Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 FLORENTINSK KULTUR OG DANTE.
Tilbedte om den Krans, hun saa ofte havde lovet ham.
Hun svarer, at den har han aldrig faaet Løfte om og
faar den aldrig. Saa kaster han vred sin Kappe i Floden
og siger, at hermed affører han sig sin Elskov til hende.
Det glæder mig, siger den Stolte. Hertuginden kalder
ham siden for sig, og da Ridderen beklager sig over
sin Dames Adfærd og siger: »Der er ikke den Ridder
i Provence, som ikke véd, at hun har lovet mig den,«
saa siger Hertuginden til ham: »Fra hvem véd de da
det?« — »Fra mig.« »Du: harnunselv "dømt dig,«
svarer hun fint, »ved det, du fortæller, thi ingen
burde have faaet dette Løfte at vide, men saadan er
I Riddere, der for at brovte sætte eders Dames Rygte
paa Spil.«
Men saa er der tillige hos Barberino en Versifice-
ring af fyndige og folkelige Kærnesprog, som er ægte
nationalt toskansk Sentensdigtning. Her indpræntes mere
borgerlig, hvordan man skal omgaaes Mennesker, agte
paa hvert Lands og Folks egne Sæder og synge med
de Fugle, man er iblandt. Ofte minder Levevisåommen
og den knappe, knortede Stil her ganske mærkværdig
om Håvamaal. »Enhver rammer ikke, som spænder
Bue, — men den, som vaager, vinder mest, — sovende
gør man sjelden stor Daad (»Sjælden fanger sovende Mand
Sejer«). > Vogt "dig for at! spænde "Bue mod” "den
Uskyldige, — thi Pilen saarer dig selv, som tænkte at
skade ham, — men ofte ser du det blot ikke.« Der er
samme bratte Tankespring som i »Håvamaal«: » Vær
medlidende mod de betyngede! — besøg de syge Venner!
Lad din Tale bestyrke hver god Yttring — og hver ret
Handlen, — og løb ikke for meget efter ny Skikke.«
Og som, hvordan sman’skal” bære sig adsoverfør
Fremmede, hedder det: »Hvis du ikke ret véd hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
