Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98 DANTE SOM. POPULÆRFILOSOF.
Foreløbig skriver Dante sin store Bog »Gæstebudet«
paa Italiensk. (De 4 Bøger, som blev færdige, er rime-
ligvis skrevne mellem 1304 og 9). Han anser et vidt-
løftigt Forsvar nødvendigt for at han har valgt Vulgær-
sproget — et Forsvar, hvori al hans Begejstring for det
foragtede Modersmaal giver sig Luft. Han erklærer vel,
at han skriver paa italiensk, fordi han kommenterer
italienske Digte, og Tjeneren bør ikke være fornemmere
end Eerren, men det; der’stærkest bevægede hamikdertil,
var dog — erklærer han — den naturlige Kærlighed til
det skønne Sprog, hvis hele Fortræffelighed ikke kan
komme til sin Ret i Poesi, ligesom en Kvindes Skønhed
ikke ret. kan blive "aabenbar, maar "hun er-altfor-pyntet
men maa ses fri for alle: kunstige Prydelser; og »til
evindelig Vanære og Sønderknuselse for de onde Italiens
Mænd, som rose andre: Sprog,… men ringeagte deres
eget«, udvikler han, hvorledes kun tom Lyst til at glimre
med Kundskaber eller klejnmodig Mangel paa Selvtillid
faar dem til at foretrække Langued’oc og Langued oil
for "SESproget Og rørende "skriver han > Dette mit
Sprog var det, som førte mine Forældre sammen, idet
de i det talte, til hinanden, og derved har det aabenbart
medvirket til min Tilblivelse, ligesom Ilden tilbereder
Jernet for Smeden, der smeder en Kniv; ogsaa var det
dette mit Sprog, som førte mig ind paa Videnskabernes
Vej, der er den fuldkomneste af alle; thi det var
gennem det, jeg førtes til at lære Latin og undervistes
deri.«
Skønt han vel véd, at Latinen kan udtrykke meget,
som det italienske Sprog endnu ikke mægter, vil Dante
da i »Gæstebudet« forsøge at tvinge ud af det unge
Sprog al den dialektiske Finhed, Skarphed og Smidig-
hed, som den florentinske Aand og Tunge ejer af Naturen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
