Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216 SKÆRSILDEN.
Malerier. Ordet »Kristus« lader han kun rime paa sig
selv, saa at altid 3 Vers ende med dette Ord"); i
»Helvede« nævnes hverken Kristi eller Jomfru Marias
Navn. Med største Behændighed undgaar han ogsaa
hele Digtet igennem at nævne sit Navn, skønt jo
Skyggerne idelig udspørge ham og han selv er Digtets
Helt; kun ét Sted nævner Beatrice ham formanende ved
Navn. »Da vendte jeg mig, ved Lyden af mit Navn,
som her jeg, tvungen af Nødvendighed, tegner op.< —
Man genfinder hos Francesco og hans Disciple samme
Ceremoniel. Francesco havde sendt en af sine »Brødre«
hen til den hellige Chiara om et Raad. Da han kom
hjem, modtog Francesco ham med at toe hans Fødder,
tilberedte ham saa et Maaltid, og da det var spist, gik
begge ud i Skoven, og dér kastede Francesco sig paa
Knæ for Broderen, tog Huen af, lagde Armene over
Kors og spurgte: »>Hvad befaler saa. min Herre, at jeg
skal gøre?« Men bag alt dette Pedanteri gemmer sig
virkelig Delikatesse og Finfølelse, megen Vilje til
beskeden og hensynsfuld, ydmyg Adfærd. Den »Corte-
sia«, som baade for Franciskus og Dante er Idealet, er
en Hjertets Dannelse, som udstraaler i en virkelig
fin Omgangstone. Derfor kalder Francesco »Cortesia«
(som ingenlunde tør oversættes ved Høflighed, snarere
Høviskhed), for en af Guds Egenskaber og en »Søster
til Velviljen«?). Dantes Digt er, som fioretti, rigt paa
førende "og. raffinerede "Eksempler; Han" har ven saa
overfølsom Hensynsfuldhed, en saa omtænksom Imøde-
kommenhed?). Han er angst for at være paatrængende
1) Par] XXXI 83 ERIK TO EX TV METODE EP) BE oretti
Vol Teap XXX VIL jfr. Inf XVI 67. 2) TES, Inf MII 70, Purg.
KV 16 REE:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
