Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 24. Byer, Landskaber, Mindesmærker m. m., i alfabetisk Orden - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EMMAUS. 283
1. Emmaus, Ammaus, Colonia, Kulonie eller Kulonije. — Lukas fortæller:
se, to af dem (Disiplene) gik samme Dag (o: Paaskedag) til en Landsby, som ligger 60 Sta
dier fra Jerusalem, hvis Navn var Emmaus o. s. v. 1 — Josefus fortæller, at Keiseren (o:
snarere Titus end Vespasian), efter Jerusalems Forstyrrelse, gav en Landsby, »som kaldes
Ammaus og ligger 60 Stadier (flere Haandskrifter have » 3o Stadter*) fra Jerusalem, til
800 udtjente Soldater« 2. — Da Navnet Emmaus i de følgende Aarhundreder ikke var
at finde i en Omkreds af 60 Stadier fra Jerusalem, har man søgt Landsbyen baade
her og der. Eusebius og Hieronymus 3, som ere fulgte af flere, f. Ex. Robinson, hen
lægge Evangeliets Emmaus til Emmaus No. 2, skjønt dette ligger omkring 160 Sta
dier fra Jerusalem. (Se Emmaus No. 2). — Efter et Sagn, som ikke er meget ældre
end Korstogene, skal Byen Kubeibe, Nordvest for Jerusalem, være Emmaus, men
uden anden Grund, end at Afstanden fra Jerusalem er omtrent 60 Stadier (Se
Kubeibe).
Sepp tror for vist at have gjenfundet Emmaus i Kulonie, som ligger i den frugt
bare Dal Hanina (ogsaa kaldt Terebintedalen), omtrent midtveis mellem Jerusalem og
Kirjat-Jearim, lidt nordenfor Jaffaveien. Efter den romerske Koloni, som fik Emmaus
af Keiseren, tog Byen snart Navnet Colonia 4. Da man tidlig holdt Emmaus No. 2
for Bibelens Emmaus, svandt Navnet Emmaus længe af Historien. — Efter Aarhun
dreders Forløb omtales baade Landsbyen og Kilden i ottende Aarhundrede: de (60
Martyrer) kom til Kilden ved Colonia omtrent tre (franske) M. (= 60 Stadier) fra vor
Gud Kristi Stad 5. —I Slutningen af I2te Aarhundrede, i April 1192, truede Korsfa
rerne under Rikard Løvehjerte Jerusalem, men bleve ved Saladins Aarvaagenhed
tvungne til at trække sig tilbage til Colonia 6. — Af Colonia have Araberne gjort
Kulonie eller Kulonije. — Om Navnet Emmaus havde holdt sig i dette Strøg, se Ca
stellum Emmaus.
Josv. 15, 60 nævnes i den hebraiske Text kun to Byer, Kirjat-Jearim og Harabba,
blandt Judas Byer. Foruden disse Byer nævnes i Septuaginta 11 Byer, blandt dem Kulon,
hvilket ellers ikke er nævnt. I sin Fortolkning til Mika (Kap. 5) skriver Hieronymus:
dette Vers findes hverken i den hebraiske Text eller i nogen anden Oversættelse. Om
det er udskudt af Jøderne eller indskudt af Septuaginta, vide vi ikke 7. Guérin, som
holder Kulonie for Josefus’s Emmaus, men ikke for Evangeliets Emmaus, mener, at
»Kulon« var fortrængt af Æmmaus«, men havde dog holdt sig paa Folkets Læber.
Kulonie kan ligesaa godt komme af Kulon som af Colonia 8. Her svigter. dog næsten
alt historisk Bevis.
Emmaus er rimeligvis Ham-Moza, der nævnes Josv. 18, 26 blandt Benjamins
Byer; det stilles sammen med Mizpe og Hak-Kefira (nu Kefir), som ligge nordenfor
1 Luk. 24, 13 følg. 2 Jos. Krig. 7. 6. 6. (Se Jerusal. No. 17, 7). 3 Onomast., den sidste tillige
i Paulas Reise Kap. 5. * Sepp. Jerusal. 1, Bo—M. 6 Toblers Anm. til Theodorek (1172) de Locis Sanctis
Kap. 38 S. 221. 6 Palmer City of Herod and Saladin 411. 7 Reland 643. 8 Guérin Pal. i, tev
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>