Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FÖRORD.
Nära fyra tiotal af år ha förflutit, sedan Wadmans
"samlingar", hans LEKOCHALFVAR (såsom han sjelf kallade
dem) först utgåfvos från trycket. Genom en senare upplaga
(1855) räddade Herman Bjursten på ett förtjenstfullt sätt
dessa originella skaldeskapelser från den glömska, hvari de
en tid försjunkit, men ur hvilken de senare framgått så mycket
mer odödliggjorda. Sistnämde upplaga finnes icke mer i bokhandeln,
hvarföre undertecknad blifvit vidtalad att anordna en
ny, den närvarande. Men detta förtroende har varit så mycket
svårare som Wadmans efterlemnade manuskripter, dem Bjursten
haft att tillgå, tyvärr efter dennes död på ett outransakligt
sätt gått förlorade eller åtminstone icke kunnat påträffas bland
hans papper.
Att utgifva Wadmans skrifter i deras ursprungliga skick
var för öfrigt ett temligen äfventyrligt företag. Emellertid
har jag vågat försöket och — så långt den icke alltför ömtåliga,
den beryktade "anständigheten" tillåtit det — på sina
respektiva ställen återställt ur-texten, hvilken genom föregående
menlösa ändringar till en stor del råkat ut för verkliga plattheter
och förlorat sin friska naivitet, sin udd, sin kraft, till
föga fromma för skaldens minne. Ty "Wadman har liksom
Bellman" — heter det i en recension — "undergått en icke
obetydlig kastrering i en illa förstådd anständighets intresse,
om hvilka ändringar en författare med rätta yttrat att "cynismen
qvarstod halftäckt, gröfre och vidrigare just genom de undergångna
stympningarne och öfverkastade slarfvorna."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
