Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Anmärkningar och varianter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
537
"Alltse’n gör mannen sitt bestyr med mycken flit,
Och qvinnan låter allt af hjertat gerna göras.
Men på det sämjan ej hvart ögonblick må störas,
Får engeln stå bredvid och prata — hit och dit.’"
’20 (sid. 262). Enligt Bjurstens not vid titeln på poemet är det
återgifvet efter författarens egenhändiga
manuskript. I original-upplagan utgöres stycket af
nio strofer, här af tolf. Såsom prof på huru dessa
huller om buller omkastade strofer blifvit
förfuskade må anföras blott denna (signerad med 20):
’5Men hör jag tummaren på violen,
Den hesa skrålarn i sångar-choret,
De korta rimsluten under kjolen,
Och ser jag markattan genom floret;
Då blir jag rädd."
21 (sid. 265). Från ordet med till strofens slut fins i
originalupplagan blott tankstreck, det sista försedt med
följande not: "Originalet har förmodligen lidit
skeppsbrott; man har häldre velat gifva det
sjödruckna, som det är med sina defecter, än man
ansett sig befogad, att godtyckligt restaurera
detsamma.’? Emellertid är det nu restaureradt.
(Men hvarföre har Bjursten ombytt poemets
öfverskrift och i stället satt helt enkelt "Biographier?).
22 (sid. 266). I original-upplagan heter det:
’•Jag åter insmorde Kupidos surpriser,
Och tålamod fick jag i stora repriser
Af kylande pulver och dundrande prest.1’*
23 (sid. 269). Tryckfel: slöter, läs: stöter. I Bjurstens upp-
laga lyda de tvänne raderna sålunda :
»Men kommer en charlatan från Lund,
Blir han förföljd som en galen hund."
Se vidare bland talen sid. 518.
24 (sid. 27 5). Original-upplagan, äfvensom bjurstenska, har den
platta omändringen — "bet" .... Man har trott
att detta märkliga poem skulle häntyda på någon
historia n»ed tidningen "Minerva». Sådant är
dock troligtvis icke förhållandet, om man tänker
på nämde gazetts konservatism. Emellertid tycks
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
