- Project Runeberg -  Viktor Rydberg, hans levnad och diktning /
316

(1913) Author: Karl Warburg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Journalistisk glansperiod 1869-1875 - Språkrensningssträvanden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Rydberg hade redan 1858 under vandringar i Norge
funnit vilken frisk källa landskapsdialekten var för
den folkliga dikten.

Men till och med för vissa abstrakta begrepp
kunde bondemålet giva god hjälp. T. ex. ordet
dryfta för diskutera. Det är hämtat ur en del
landsmålsdialekter, där det betyder: rensa säd
genom skakning. Alltså just samma betydelse som
det latinska discutere ursprungligen hade; nu
tillämpade Rydberg detta på samma sätt som det
danska »drøfte».

Jag minnes väl, huru djärvt det tycktes, när
Rydberg första gången nyttjade detta ord i
Handelstidningens spalter. Och det möttes då med
vad han själv kallade »dumlöje». Men det gällde
om ett slikt ord, att »något tålde det skrattas åt,
men mera hedras ändå»; det har nu ingått i det
allmänna språket. Så är fallet med flera hans
nydaningar.

Däremot hava andra försök visat sig vara vattskott,
såsom »folkerne» för nationalitet o. a.

På samma gång Rydberg sålunda i gärning lade å daga
sin nitälskan för ett svenskt språk, förde han ock en
fejd mot språkliga missbruk av allsköns art, de där
ville innästla sig i litteraturen, såsom fallet var i
en mycket skarp uppsats om en novell av »Claude Gerard».

Det var icke endast, knappast företrädesvis,
de romanska lånorden striden gällde. Mot dem
hade ju sedan gammalt förts en strid, och de
buro redan i det yttre främlingsskapets märke,
kunde dessutom inom tekniska områden vara till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:25:57 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/warburyd/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free