Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Fru Lenngrens skriftställeri 1789-1792. Öfvergångstiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
SATIRER
rer» från sin tid, därtill en af de personligen
älskvärdaste, *som tuktade lasten, men icke syftade
på den lastbare».
Bland hans visor märkas »Jadis et aujourd’hui»
(växelsång mellan en gubbe och en gumma), »Les
ressemblances et les differences» samt »Les merveilles
de 1’opera», hvilket fina raljeri med den stora operan
ursprungligen fanns inlagd i »Le depart de l’Opera
Comique», spelad år 1733.
Den franska dikten, som tjänat till förebild för
fru Lenngrens »Operan», och som sjöngs till melodien
»Reveillez-vous, belle endormie», börjar:
»pai vu Mars descendre en cadence För mina vänner
ner i Skåne
J7ai vu des vols promts et subtils: Jag nu som
nytt förtälja kan:
J’ai vu la justice en balance, Att jag
har sett båd’ sol och måne
Et qui ne tenait qu’å deux fils. I luften
spraka med hvarann’*.
J’ai vu le soleil et la lune Jag
knappast kan med tanke följa
Qui faisaient des discours en 1’air: Allt hvad
som har förvånat mig.
J’ai vu le terrible Neptune Jag sett
Neptun på hafvets bölja.
Sortir tout frisé de la mer. Med
pudradt hufvud resa sig.
J’ai vu Paimable Cythérée Jag sett
Cythérens drottning fara
Aux doux regards, au teint fleuri, Uti sin
char med dufvor spänd,
Dans une machine entourée Och i sin
gudom åtföljd vara
D’amours natifs de Chambéri. Af gracer
ifrån Gaffelgränd.»
Det må i öfrigt påpekas, att i* epigrammen »Till
Eure-dice» och »Öfver kärleken i Orphée» redan
förebådas detta utförligare skämt med operakostymen.
Om epigrammen å ena sidan utmynna i större satirer,
så utmynna de å andra sidan i skämtande berättelser
och sagor. Öfvergången betecknas af sådana småskämt
som följande tre: »En sannfärdig historia», »De tre
noviser-na» och *Det/Örflugna ordet».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
