Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Fru Lenngrens eftermäle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vid 70 års ålder. Öfversättarinnan har endast
uteslutit ett tiotal af de poem, som äro samlade
i andra upplagan. (Bland de uteslutna, som
öfversättarinnan ej trott sig kunna återgifva med
full originalitet, äro Min salig hustru och Min salig
man.) Däremot har hon gjort sig onödigt besvär att
öfversatta Rågeten och hennes son, som ju är imitation
från Lichtwers tyska original. Hennes tolkningar
äro i allmänhet ganska lyckade, men understundom —
som i slutet af Björndansen — aftrubbade.
De första teckningarna till fru Lenngrens dikter torde
vara af Pehr Nordqvist. Denne tidigt hädangångne,
begåfvade tecknare (född 1770 död 1805) utförde
illustrationer till Den förnöjde epikurén samt Den
ginge (12 stycken). Fem af de sistnämnda blefvo efter
hans död återgifna i 1819 års årgång af Boyes Konst
och Nyhetsmagasin. l samma publikation meddelades
år 1820 af K—g (Lars Vilhelm Kyhlberg, född 1798
död 1865, känd bl. a. som agronom) teckningar till
»Äreporten» och »Min salig man», båda af komisk
styrka, den förra starkt karrikerad och ej alldeles
felfri i teckningen, den senare utmärkt träffande
och äfven af Dardel återgifven i 1852—56 årens
upplagor; vidare af samma hand i andra serien af
tidskriften: Magazin för konst, nyheter och moder
(5:te—7:de årg.) teckningar till Fröken Juliana,
Äreporten (själfva rådslagningen med Mäster Snitt
som docerande), Grefvinnans besök, Det högtförnäma
äkta paret, Min salig hustru och Porträtterna. Bäst
bland dessa är alldeles afgjordt bilden till Det
högtförnäma äkta paret, som är gjord som lavering;
Porträtterna är också lyckligt illustrerad.
Äfven af märket W—g, antagligen A. Wetterling,
förekommer en Lenngrensteckning i 1821 års årgång af
»Konst- och Nyhetsmagasin», — en starkt karrikerad
illustration till Stockholmsvåren.
Major A. Kullberg (född 1817 död 1881) utgaf 1855
i stentryck åtta teckningar i tvärfolio till fru Lenngrens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
