Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Övergångstiden 1780-1792
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
105
Kanske jag mig lär ångra få, nåväl, låt bli och gift
dig då.
utbytts mot:
Jag harm och ånger föreser, nåväl, så gift dig ej
jag ber.
Ändringarna i detta poem äro företagna med blyerts i
motsats till dem i de andra dikterna och jag är icke
säker på att de äro av Kellgrens hand, ehuru det vill
förefalla så.
Då fru Lenngren egenhändigt, och det på två
olika ställen, upptecknat poemet såsom en av
henne verkställd imitation, måste det naturligtvis
återbördas till henne. Möjligt är ju, att Kellgren
har biträdt vid dess redigering, men eljest kan detta
nummer liksom ett annat i samma samling som innehåller
hennes dikt »Jo jo, det går så» hava av Lenngren, som
haft Kellgrens papper om hand, kommit att inläggas
bland de nummer, vilka innehållit Kellgrensdikter
från dessa år och sedan bundits samman med dessa.
Idén är gammal nog. Vi kunna föra den tillbaka
till en av huvudkällorna för senare tiders
skämtberättelser - vid sidan av den italienska
novellistiken och medeltidens fabliaux -, till
den »Facetiarum libellus» som den bekante påvlige
sekreteraren, i4OO-talshumanisten Poggio Bracciolini
samman-skrev. Bland de 272 i brokig omväxling
berättade, epigram-matiskt hållna småskämten - delvis
ganska obscena - finnes en historia, om en podestä
som ständigt motsäger sig, allt eftersom frågan
ställes men aldrig säger emot andra. Paul Lacroix (Le
Bibliophile Jacob) anför vidare en i4OO-tals-predikant
Raulin, vars växlande svar på en änkas frågor om hon
bör gifta sig med sin kammartjänare eller icke tjänat
såsom mönster för Rabelais kostliga dialog mellan
Panurge och Pantagruel med anledning av den senares
villrådighet om han bör gifta sig, bl. a. med den
tvetydiga pointen i fråga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
