Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den år 1718 aflidne komministern Nils Tiällman, som utom
några psalmer skrifvit flera arbeten i språk-vetenskap, förnämligast
en 1696 utgifven svensk grammatik, ett bland de första
grundläggande arbetena på detta område, intog i rättstafningsfrågan en
fördomsfri och för sin tid ovanligt framsynt ståndpnnkt. Han ville
skrifva så mycket som möjligt ljudenligt, bortkasta onödiga
bok-stäfver samt äfven de gamla kasusändelserna med undantag af
genitivens s.
I sist nämnda afseende var Swedberg, som strängt höll sig
till 1618 års kyrkobibel, mycket konservativ och mera konservativ
än kanslikollegiet. Men annars opponerade han sig emot »fördubblade
sielflydingar» och det onödiga bruket af h. Swedbergs försök att
i psalmboken införa sitt stafsätt misslyckades emellertid; både den
och Bibeln trycktes i enlighet med kanslikollegiets, Lagerlöfs och
Hiärnes åsikter. Swedberg hade varit mycket mån om att
psalmerna skulle hafva icke blott »gudelighet», utan ock »art och konst»;
och det är hans förtjänst, att de i 1695 års psalmbok i metriskt
afseende någorlunda kommo att motsvara de nyare germanska
språkens versifikationsregler.
Sedan sekreteraren J. J. Pfeif 1713 utgifvit ett i
rättstafningsfrågan rätt tolerant, men i frågan om språkets behandling i vers
alltför liberalt arbete, och detta åter bemötts i några, kanske på
högre befallning uppsatta »Observationes» af kanslisten C. J.
Iser-hielm, framträdde Swedberg 1716 med sitt s. k. »Schibbolelh». Till
detta uppseendeväckande arbete, som synes varit färdigt redan 1701,
och hvaraf han några år senare tänkte utgifva ett sammandrag, hade
Swedberg uppmuntrats af bl. a. Spegel och fru Brenner.
Det tämligen omfångsrika arbetet — frukten af trettio års
studier —, som uppbäres af en glödande fosterländsk hänförelse
för svenska språkets värde och skönhet, är med sitt brokiga
innehåll särdeles karakteristiskt för Swedberg. Vid genomgåendet af de
särskilda bokstäfvernas uttal och beteckning, redogörelsen för inter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
