Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
släpande och i hög grad prosaisk versbehandling. Han hade
ut-gifvit ett par betraktande dikter »Penningens beröm och last» (1698,
omtryckt 1716) och »Kärlekens flätade segerkrans» samt framträdde
1721 med en tämligen medelmåttig öfversättning af »Télémaque»
och slutligen 1726 med »Trettio Twå Anderike Psalmer ifrån tyska
språket förswenskade». Dessa väl valda psalmer, hvilkas original
mestadels förekomma i Liitkemans »Stockholmisches Teutsches
Ge-sangbuch», och som behandla de stora högtidsdagarnes evangelier
samt »kristligt sinne och förhållande», äro rätt ledigt öfversatta,
såsom nattvardspsalmen: »Nu kommer Herre! til titt Bord jag usle
Giäst at spisa» samt passionssångerna »Här går et Lamb och tåligt
bär All werldens syndabörda» och »O Hufwud! Törnestungit», dessa
båda efter P. Gerhards så ofta till vårt språk öfverflyttade psalmer.
Med bearbetningarna i 1890 års psalmboksförslag kunna Granaten
-flychts väl icke mäta sig; men sådana strofer som dennes femte och
nionde i förra psalmen (»I all min lifstid wil jag Tig Ei uhr mit
sinne sluta» och »Ei dödsens gift mig skada kan; Titt Blod, mitt
lif skal blifwa») kunna väl jämföras med motsvarande i förslaget.
Granatenflycht, som vanligen uppträdde under signaturen D. G.,
har dessutom efterlämnat rätt många, ännu ej samlade
tillfällighetsverser. Ett par af de bättre må anföras. Så de rätt ståtliga
graf-kvädena öfver gravören Karlsten, »En Konstnär uti Swea Rijke,
Som där ej hafft, knapt får sin lijke», samt öfver H. Dotheen och
P. Dotheen. Ur det senare, från år 1721, har Sahlstedt i sin
Samling meddelat en strof under rubriken »Om menniskors lefnad»:
»Men hwad är allt i all wår lefnads kårta tid? En gunga up och
ned som man snart tröttnar wid» etc. — I bröllopskväden
begagnade Granatenflycht titlar sådana som »At liufligste Nödwändighet
Består i rättsint kiärlighet Det wittnar i förtrolighet . . . D. G.»
eller »Den bästa Äcktenskaps Magnet Består i Sinnens enighet» eller
»Kiärlig Förtrolighet Giör innerlig rolighet». Satsen »Det nöije som
i dygden grundas Är bäst af alt som kan åstundas» utvecklade han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
