- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
24

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bankruptcy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

24 Bankruptcy
•> S. ban k rut t or. —, ^. a. göra bank»
rutt. -ruptcy, *. bankrutt.
Banner, $. banér, ståndar, -et, S.
riddare som för en fana; liten fana.
Bannition, s. förvisning, relegation.
BanilOCk, S. hafrekaka.
Banns, S. pl. lysning för brudfolk.
Banquet, s. stort gästabud, kalas. -,
V. n. kalasa, lefva yppigt. —t0T, S.
rucklare, väl lusting.
Banter, s. skämt, stickord, narri. -,
V. a. göra narr af, förlöjliga, gäckas.
. —er, s. gyckelmakare.
Bantling, s. barn, dibarn.\
Bapt||ism, s. dop, döpelse, -lst, S.
döpare; anabaptist, —IStCl’y, S. dop*
funt. -ize, v. a. döpa. ,-izer, m.
,_ döpare.
Bar, $. stSng; bom öfver en väg; rigel;
" skänk, disk; spak, handspik; stället
"der advokaterna sitta; skranket vid
domstolen; taktstreck (i musik); * hin*
der, motstSnd. —, v. a. tillbomma;
. tillstänga, utesluta, ’ hindra.
Bftrb, *. skägg; barb (fisk); hulling;
häst frän Barbariet. -, V. a. raka;
anlägga en häst rustningen; förse en pil
tted hullingar. -arian, s. barbar.
—, a. vild, grym, babarisk. -aric,
a. främmande, utländsk. -Eli S in, s.
fel emot språkets renhet, barbarism;
grymhet, -arity, S. barbari,
omensk-lighet, grymhet. -arOUS, a.
barba-risk, omensklig, vild. -arously, ad.
r&tt, grymt. -6CU6, 8. svin helstekt
på indianskt sätt. -, V. a. steka ett
svin helt på* en gSng. -ed, a.
skäggig; väpnad; försedd med hullingar.
—el, s. barbfisk. —er, s. barberare,
. rakare. —, V. a. raka, frisera.
Barberry, $. berberisbär.
Barbican, Barbacan, s. vakttorn.
Bard, s. bard, heroisk skald.
Bare , a. bar, naken, blott; slät, .kal;
fattig ; okonstlad, -faced, a. * oblyg,
oförskämt, skamlös, —facedness, s.
oförskämdhet, skamlöshet. -foot,
—footed, a. barfota, -ly, ad. bara,
endast, blott, -nOSS, fi. nakenhet,,
fattigdom, magerhet, j
BasfifuInesS.
Barml, a. besvärlig.
Bargain, s. köp, handel, kÖpkontrakQ
ackord. -, v. n. köpslaga, pruta]
sluta köp. _—ee, s. köpare. ^,–6r, $<
säljare.
Barge, s. lustskepp, stor båt; slup;
prSm. —mail, s. bStsman, roddare*
Bark, S. bark; litet fartyg, slup. -J
V. a. barka. —, v. n. skälla, bjebba^
skrika, -y, a. försedd med bark./
Barkeeper, s. krogvärd.
Barley, s. kom, bjugg.
Barm, S. jäst; berma.,
Barn, S. lada; bara. ’
Barometer, S. barometer, f
Baron, 5. baron, friherre, -age7*$
baronskap, friherrevärdighet, ba ronL
—OSS, 8. baronessa. —et, s. baronefc
-y, s. baroni.
Barracan, s. berkan (ett groft tyg).?
Barrack, S. barack, kasern.,
Barras, s. packduk.
Barra||tor5 e. grkimakare. -try, ^
bedrägeri, underslef.
Barrel, s. fat, tunna; pipan i ett skjuU
gevär; fjäderhuset i ett ur. -, V. O»
fylla i tunnor, packa i tunnor.
Barren, a. ofruktbar, torr, mager;
-ness, 8. ofruktbarhet, oförmögenhet;
torrhet. -Spirited, a. andefattig.
Barricade, S. barrikad, förskansning;
bom; * hinder. —, V. a. förskansa,*
tillstänga; ’hindra, [fästning; gränsj
Barrier, S. skrank, slagbom; gränsj
Barrister, *. advokat, prokurator.
BarrOTT, 8. bSr, skottkärra; ättehög.^
Barse, 8. aborre (fisk.)
Barter, v. a. byta, tuska. -Ing,l§
byteshandel, byte.
Barton, s. ladugård.
Base, 8. bas, grund; bas (i musiken^
-, ö. låg, gemen, nedrig; falsk, oädel i
lag, allvarsam (om toner). —r v, (ti
förminska; * nedsätta. -less, &j
grundlös, —m en t, S. basis, funda»;
ment. -ness, *. nedrighet; feghet^
-Viol, 8. basfiol.
Bash, v. n. blygas, -fal, a. blyg/
blygsam, sedig. -fulneSSj $.
samhet, ärbarhet, blygd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free