- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts /
Swedish-English

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Title and contents | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Swedish-English


Preface to the electronic edition

This is the first part of Wessely's Swedish-English Dictionary.

Till innehållet - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - Z - Å - Ä - Ö - Namn


The above contents can be inspected in scanned images: title page, verso of title page, v

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Title and contents - title page, verso of title page, v
Explanation of the Abbreviations. Förklaring öfver de förekommande Förkortningar - iii
    A
A - 1
    Abbé ... - 1
    Afarbeta ... - 2
    Afforma ... - 3
    Afknipa ... - 4
    Afmåla ... - 5
    Afsitta ... - 6
    Afstiga ... - 7
    Afvelsamhet ... - 8
    Aktieteckning ... - 9
    Altan ... - 10
    Anförande ... - 11
    Anlägga ... - 12
    Ansols ... - 13
    Appell ... - 14
    Ars ... - 15
    B
B - 15
    Baddare ... - 16
    Bana ... - 17
    Basa ... - 18
    Befläcka ... - 19
    Behag ... - 20
    Bekymmerlös ... - 21
    Benhus ... - 22
    Berga ... - 23
    Beskydd ... - 24
    Bestyrka ... - 25
    Betarfva ... - 26
    Bevekande ... - 27
    Bill ... - 28
    Björnfloka ... - 29
    Blockhus ... - 30
    Blygas ... - 31
    Bosatt ... - 32
    Bokstamp ... - 33
    Borgen ... - 34
    Brak ... - 35
    Brok ... - 36
    Brytning ... - 37
    Bröstklämning ... - 38
    Bylte ... - 39
    Bärande ... - 40
    C
C - 40
    Cement ... - 41
    D
D - 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49
    Dagsresa ... - 42
    Denne ... - 43
    Diktera ... - 44
    Domna ... - 45
    Dricka ... - 46
    Dröja ... - 47
    Dväljas ... - 48
    Dödsbane ... - 49
    E
E - 49, 50, 51, 52, 53
    Efterskickning ... - 50
    Elddon ... - 51
    Enlig ... - 52
    Esomoftast ... - 53
    F
F - 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79
    Fallande ... - 54
    Fastställande ... - 55
    Fidibus ... - 56
    Fjäderlik ... - 57
    Flissa ... - 58
    Flänga ... - 59
    Fordom ... - 60
    Fraktur ... - 61
    Fri ... - 62
    Fruktträ ... - 63
    Full ... - 64
    Fyrskäftad ... - 65
    Fägnesam ... - 66
    Färs ... - 67
    Förare ... - 68
    Förbunden ... - 69
    Föregång ... - 70
    Förfaras ... - 71
    Förhand ... - 72
    Förkylning ... - 73
    Förmoda ... - 74
    Förqväfning ... - 75
    Förslagen ... - 76
    Förstörande ... - 77
    Förtret ... - 78
    Förvirring ... - 79
    G
G - 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
    Galiott ... - 80
    Genast ... - 81
    Gifvande ... - 82
    Glasfluss ... - 83
    Gnugga ... - 84
    Grefskap ... - 85
    Grundämne ... - 86
    Gudinna ... - 87
    Gående ... - 88
    Gäldenär ... - 89
    H
H - 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106
    Hackbult ... - 90
    Halfö ... - 91
    Handgrepp ... - 92
    Harnesk ... - 93
    Het ... - 94
    Hetsig ... - 95
    Hjelte ... - 96
    Hjelte ... - 96
    Honingfågel ... - 97
    Hufvudbindel ... - 98
    Hundloka ... - 99
    Hvardagsfeber ... - 100
    Hyfvel ... - 101
    Hållare ... - 102
    Häfvare ... - 103
    Härstädes ... - 104
    Höflig ... - 105
    Hörande ... - 106
    I
I - 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
    Ihågkomma ... - 107
    Indrypa ... - 108
    Inkräkta ... - 109
    Inrikta ... - 110
    Insuga ... - 111
    Irrlära ... - 112
    J
J - 112, 113, 114
    Jemna ... - 113
    Jula ... - 114
    K
K - 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132
    Kakerlak ... - 115
    Kandidat ... - 116
    Karlaktig ... - 117
    Kedjeräkning ... - 118
    Klapp ... - 119
    Klostergång ... - 120
    Knapphål ... - 121
    Kofot ... - 122
    Komma ... - 123
    Konstmästare ... - 124
    Korsband ... - 125
    Krasla ... - 126, 127, 128, 129, 130
    Krokbent ... - 127
    Kråkärt ... - 128
    Kund ... - 129
    Kyssas ... - 130
    Kära ... - 131
    Körfvel ... - 132
    L
L - 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144
    Lagvunnen ... - 133
    Landtmarskalk ... - 134
    Lefver ... - 135
    Liflig ... - 136
    Likaledes ... - 137
    Ljufhet ... - 138
    Loppa ... - 139
    Lust ... - 140
    Lånebank ... - 141
    Läglig ... - 142
    Lärftshandel ... - 143
    Löpa ... - 144
    M
M - 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155
    Maklig ... - 145
    Manufaktur ... - 146, 147, 148, 149, 150
    Medan ... - 147
    Mellanvåning ... - 148
    Milis ... - 149
    Missräkning ... - 150
    Moderkyrka ... - 151, 152, 153, 154, 155
    Motvigt ... - 152
    Mutsedel ... - 153
    Mångtydig ... - 154
    Mönsterskola ... - 155
    N
N - 155, 156, 157, 158, 159, 160
    Nattmusic ... - 156
    Negrinna ... - 157
    Nota ... - 158
    Nålhus ... - 159
    Nödtorft ... - 160
    O
O - 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171
    Oberäknelig ... - 161
    Oduglig ... - 162
    Oförfarenhet ... - 163
    Ogunst ... - 164
    Oljemålning ... - 165
    Omistlig ... - 166
    Omöjlig ... - 167
    Ordensbroder ... - 168
    Os ... - 169
    Osymmetrisk ... - 170
    Ovanlighet ... - 171
    P
P - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179
    Palsternacka ... - 172
    Patron ... - 173
    Pimpla ... - 174
    Plotterpenningar ... - 175
    Postverket ... - 176, 177, 178, 179, 180
    Produkt ... - 177
    Pumpsko ... - 178
    Påkänna ... - 179
    Q
Q - 179, 180
    Qvarn ... - 180
    R
R - 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189
    Rackla ... - 181
    Redning ... - 182
    Remsa ... - 183
    Riddare ... - 184
    Ritsa ... - 185
    Ruda ... - 186
    Rymma ... - 187
    Räckhärd ... - 188
    Rättskaffens ... - 189
    S
S - 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236
    Sadelmakare ... - 190
    Salu ... - 191
    Sammansätta ... - 192
    Sanningsman ... - 193
    Sedes ... - 194
    Sidoafsigt ... - 195
    Sin ... - 196
    Sjelfförnöjd ... - 197
    Sjömakt ... - 198
    Skamfila ... - 199
    Skenbar ... - 200
    Skinn ... - 201
    Skolgång ... - 202
    Skrifriktig ... - 203
    Skräddare ... - 204
    Skyld ... - 205
    Skänkkanna ... - 206
    Slaf ... - 207
    Slinta ... - 208
    Slutstafvelse ... - 209
    Slända ... - 210
    Smeta ... - 211
    Smälla ... - 212
    Snikenhet ... - 213
    Snöra ... - 214
    Somna ... - 215
    Spatsera ... - 216
    Spiksmed ... - 217
    Springa ... - 218
    Spänning ... - 219
    Stafvelse ... - 220
    Stearin ... - 221
    Stickas ... - 222
    Stjärnhvalf ... - 223
    Stortrut ... - 224
    Strunt ... - 225
    Strövis ... - 226
    Stygghet ... - 227
    Stångbedsel ... - 228
    Stöfvare ... - 229
    Supp ... - 230
    Svarthet ... - 231
    Svårhet ... - 232
    Synvilla ... - 233
    Säd ... - 234
    Sär ... - 235
    Sömnsjuka ... - 236
    T
T - 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254
    Tagas ... - 237
    Talghacka ... - 238
    Tass ... - 239
    Tidhvarf ... - 240
    Tillfyllestgörelse ... - 241
    Tillreda ... - 242
    Tillvänja ... - 243
    Tjockna ... - 244
    Torbagge ... - 245
    Trasslig ... - 246
    Trosmål ... - 247
    Tryta ... - 248
    Trängande ... - 249
    Tumma ... - 250
    Tvekan ... - 251
    Tvätterska ... - 252
    Tåtel ... - 253
    Tölp ... - 254
    U
U - 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267
    Under ... - 255
    Understundom ... - 256
    Uppassa ... - 257
    Uppfostran ... - 258
    Uppköpare ... - 259
    Uppror ... - 260
    Uppsyn ... - 261
    Urarta ... - 262
    Utbilda ... - 263
    Utföra ... - 264
    Utliggare ... - 265
    Utrycka ... - 266
    Utställning ... - 267
    V
V - 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282
    Vaccin ... - 268
    Valkare ... - 269
    Vankas ... - 270
    Vattenblemma ... - 271
    Vederfående ... - 272
    Verldslig ... - 273
    Vidhänga ... - 274
    Villrådig ... - 275
    Vinterföre ... - 276
    Vittne ... - 277
    Våda ... - 278
    Våtsäck ... - 279
    Vägare ... - 280
    Vältra ... - 281
    Värr ... - 282
    Y
Y - 282, 283
    Ypperlig ... - 283
    Z
Z - 283
    Å
Å - 283, 284, 285, 286
    Åh ... - 284
    Årsberättelse ... - 285
    Återhålla ... - 286
    Ä
Ä - 287, 288, 289
    Äckel ... - 287
    Ändalykt ... - 288
    Ärr ... - 289
    Ö
Ö - 289, 290, 291, 292, 293
    Öfverblifva ... - 290
    Öfverlägsenhet ... - 291
    Öfverträffa ... - 292
    Ömhjertad ... - 293
    
Förteckning på dopnamn, och namn på länder, städer, floder, berg etc. - 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300
    Aachen ... - 294
    Athen ... - 295
    Ernst ... - 296
    Holländsk ... - 297
    Lova ... - 298
    Petronella ... - 299
    Sällskaps-öarna ... - 300

Project Runeberg, Fri Feb 4 00:01:35 2011 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free