- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
3

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Afforma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Afforma, v. a. to form, to shape, to
mould.

Affäll||ig, a. revolted, fallen away.
-ighet, f. apostasy, rebelliousness.
-ing, m. apostate; revolter.

Affär, s. affair, business, transaction.

Affärd, m. departure; dispatch; death.
-a, v. a. to dispatch, to expedite; to
return a sharp answer.

Afföda, f. progeny, offspring; issue;
brood, breed.

Affölja, v. a. to render, to remit.
låta —, to send, to deliver.

Afföra, v. a. to carry away, to carry
off; to deduct; to pay; to purge.
-nde, a. purging.

Afgif||t, m. duty, impost, excise. -va,
v. a. to deliver up.

Afgjord, a. settled, done; jfr. Afgöra.

Afgjuta, v. a. to form, to cast.

Afglömma, v. a. to forget.

Afgnaga, v. a. to gnaw off.

Afgrund, m. abyss; pit; hell. -foster,
n. hellish crew. -silk, a. hellish,
infernal.

Afgud, m. idol. -a, v. a. to idolize.
-beläte, n. simulacre. -dyrkare,
m. idolater. -eri, n. idolatry. -isk,
a. idolatrous.

Afgå, v. n. to go away, to go off; to
depart; to die. – med döden, to
decease. det afgår i räkningen,
it will be deducted in the account.
-ng, m. decease: departure; sale,
vent. en bok som har –, a book that takes.

Afgäld, m. rent.

Afgärda, v. a. to enclose, to fence in,
to hedge off.

Afgöra, v. a. to dispatch, to settle, to
arrange. hans sak är afgjord, his
business is done. — en sak, to settle
a business. det är en afgjord sak,
it is agreed on all hands. låtom
oss taga för afgjordt,
let us take
for granted. -nde, a. decisive,
positive. –, ad. decisively.

Afhacka, v. a. to cut off, to chop off.

Afhaka, v. a. to hook off.

Afhalka, v. n. to slide, to slip from.

Afhand||la, v. a. to transact, to treat.
-ling, f. dissertation, treatise;
transaction, negociation.

Afhemta, v. a. to fetch off, to fetch away.

Afhjelpa, v. a. to redress.

Afhugg||a, v. a. to cut off, to abscind,
to chop off, to hew off, to amputate.
-ning, f. abscission.

Afhysa, v. a. – ett hemman, – en
gård,
to pull down the buildings of
a farm.

Afhålla, v. a. to withhold, to hold
back, to restrain. — sig, v. r. to
forbear, to abstain. — sig ifrån tårar,
to refrain from tears. jag kunde ej
— mig ifrån skratt,
I could not
help laughing.

Afhållen, a. beloved.

Afhäfva, v. a. to lift off.

Afhäll||a, v. a. to pour off, to decent.
-ningsdike, n. sink, gutter.

Afhänd||a, v. a. to deprive off, to strip
off. — sig lifvet, to make away with
one’s self. -elig, a. alienable.

Afhängig, a. dependant, dependent.
-het, f. dependency.

Afhärfla, v. n. to reel off.

Afhölja, v. a. to uncover, to unveil.

Afhöra, v. a. to hear, to listen to.
— en predikan, to listen to a
sermon. – vitnen, to hear, to examine
witnesses. -nde, n. examining, trial.

Afkamma, v. a. to comb off.

Afkanta, v. a. to cut off the corners,
to plain the edges.

Afkappa, v. a. to cut (the cable).

Afkast||a, v. a. to cast off, to throw
off; to profit; to yield. egendomen
afkaster icke mycket,
the estate does
not yield much. -ning, f. rent,
revenue.

Afklippa, v. a. to pare off, to clip
off, to shear off. afklippt ull, fleece.

Afklyfva, v. a. to cleave off, to split.

Afkläda, v. a. to undress, to unclothe,
to strip. – sig all blygsel, to be
quite shameless. — sig sin rätt, to
devest one’s self of one’s right.

Afknappa, v. a. to lessen, to curtail,
to derogate.

Afknapra, v. a. to crunch off, to nibble off.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free