- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
4

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Afknipa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Afknipa, v. a. to nib off, to pinch off.

Afknyta, v. a. to tie off.

Afknäppa, v. a. to unbutton.

Afkok, s. decoction. -a, v. a. to boil.

Afkom||ling, m. descendant. -ma,
f. offspring. -st, m. revenue.

Afkoppla, v. a. to untie the couple.

Afkort||a, v. a. to abridge; to
abbreviate; to curtail. – ett tal, to cut
short a discourse. — något på ens
lön,
to curtail one’s wages. -ning,
f. abridgment.

Afkrafsa, v. a. to scratch off.

Afkratta, v. a. to rake off.

Afkunna, v. a. to proclaim, to publish,
to denounce. – lysning, to bid the
bans. — dom, to pronounce sentence.

Afkyl||a, v. a. to cool, to quench, to
refresh. -ning, f. cooling,
refreshment.

Afköpa, v. a. to buy, to purchase.

Afla, v. n. to conceive. –, v. a. to
beget. – barn, to beget children.

Aflagd, part, af aflägga, disused, out
of use, set aside.

Aflelse, m. conception.

Aflig, a. fecund.

Aflassa, Aflasta, v. a. to unload.
-re, m. unloader, discharger.

Aflat, n. indulgences, the pope’s
pardons. -sbref, n. indulgences.
-skrämare, m. pardon-monger, seller
of indulgences.

Afleda, v. a. to lead off, to divert, to
turn away. — vatten ifrån en mosse,
to drain a moss. — ifrån rätta
vägen,
to seduce; to mislead. -re, s.
conductor.

Aflefva, f. relic; rest, remainder, residue.

Aflemna, v. a. to deliver, to remit.

Aflena, v. n. to thaw off.

Afleverera, v. a. to deliver, to remit.

Aflida, v. n. to expire, to die, to
decease. den aflidne konungen, the
late (deceased) king. hennes aflidne
man,
her defunct husband.

Aflifva, v. a. to execute, to put to
death, to kill.

Aflinda, v. a. to unfold, to unwind.

Aflisma, v. a. to coax out of.

Aflocka, v. a. to entice away, to
obtain by blandishment. — någon en
hemlighet,
to draw a secret from one.

Aflopp, n. drain; issue, event. -sdike,
n. drain. -sränna, f. kennel, sink.
-sså, m. cooling-tub.

Aflossa, v. a. to untie, to relax.

Aflyfta, v. a. to lift off.

Aflysa, v. a. to abrogate.
riksdagen,
to give public notice of the
dissolution of a diet. all utförsel
af spannmål aflystes,
the
exportation of grain was prohibited.

Aflång, a. oblong, oval.

Aflåta, v. a. to cease; to leave off;
to forbear; to let. – en skrifvelse,
to promulgate a writing. hon aflät
icke att bedja,
she did not cease
entreating.

Aflägga, v. a. to lay aside, to lay by,
to abolish. – besök, to pay a visit.
— sorgedrägt, to leave off the
mourningsuit. — vitnesbörd, to bear
witness. — en ed, to take an oath. — en
berättelse,
to report. -re, m. layer,
set, cutting.

Aflägse, ad. far from, out of the way.
-n, a. aside, remote, distant. -nhet,
f. remoteness.

Aflägsna, v. a. to remove.

Aflön||a, v. a. to pay off. -ing, f.
pay, payment; wages.

Aflöpa, v. n. to run off, to turn out,
to terminate. hvem vet huru det
vill –?
who knows what will be the
result of this?

Aflös||a, v. a. to absolve, to untie, to
unbind. – en skildtvakt, to relieve
a sentry. -ning, f. untying; relief;
absolution.

Afmagra, v. n. to grow lean.

Afmala, v. a. to grind.

Afmarschera, v. n. to march off; to
decamp.

Afmasta, v. a. to unmast.

Afmatta, v. a. to enfeeble, to weaken,
to tire out. — sig, to exhaust one’s
self.

Afminska, v. a. to diminish, to lessen.

Afmota, v. a. to drive away.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free