Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Östern, att en handpenning 1 ihåste ges så snart contrahenterne
äro ense om vilkoren, hvilken sedan går förlorad för den, som
bryter sitt ord. I Egypten och Aräbien år det vanligt att den
legande betalar denna handpenning, som dock i allmänhet är
ganska ringa, flere eller färre Piaster allt efter summans
storlek, och af Bedäwin plägar stundom Såsom motpant fordras
hans svärd3 eller hans dolkknif3; men i Syrien isynnerhet
Damascus är det vanligare att den legde, sedan han fått veta den
andres boning, lemnar åt denne sednare en mindre summa af
några Piaster såsom pant att bevaras tills han på den
förutsatta tiden inflnner sig med sina ök, då hän genast eller när
helst han behagar under resan har rätt att tillbakafqrdra sin
pant, och skulle den legande åter mött något hinder för resan
är han skyldig icke allenast återbetala den deponerade summan
utan ock dertill lägga ett lika stort belopp ur egen cassa.
Äfven min Cairo-sheikh, hvilken för min nu anträdande
resa i allmänhet åtog sig hela bestyret, hade ansett säkerheten
såväl söm gammal plägsed fordra, att gé en sådan
handpenning af 20 Piaster, och såsom motpant taga af Bedawin hans
dolk. Sedan förberedelserna sålunda voro träffade till det
slutliga. contractets uppgörande, sammankommo vi samteligen såväl
contrahenterne som tvehne vittnen utom min Sheikh, hvilken
äfven, ehuru författare af sjelfva contractet, gällde ännu sorti
ett tredje. Och som det ej torde vara utan intresse för
läsaren att hafva ett exempel af den Orientaliska styien i dylika
documenter inför jag det här i översättning: ”Orsakeh till
uppsättandet af denna skrift och anledningen till déss affattning
är, att den helgade Fredagen den 28 Rebfu-l-awwal afåret 1261
af Prophetens Higrä (öfver hvilken aeras stiftäre vi nedkalle
Guds högsta nåd och rikaste välsignelse) infann sig
Arab-shei-khen Husem Abd S’aadé, son till aflidne salig Mahmdd af
Tu-icard-stammen, och forbandt sig att åt doctorn Herr Hägg Waly
lega tvenne cameler att föra honom till APakabå för ett be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
