Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Egyptiske stadsboer sinsemellan. Bildade och studerade män
förstå hvarandra dock vanligen genast och äfven de lägre
clas-serna efter ganska kort tid af sammanvaro, så att de omkring
Egypten boende Bedawier t. ex. efter några resor till
hufvud-staden kunna i allmänhet göra sig förstådde på det språk, som
der talas. För mig såsom främling räckte det länge förr än
jag kunde förstå ökenboerne och jag har ofta gjort samma
observation med Turkar och Perser och isynnerhet Europeer,
hvil-ka efter mångårig vistelse i Cairo och temmeligen mäktige den
Egyptiska dialecten, dock på lång tid eller aldrig kunnat bringa
det derhän att obehindradt göra sig förstådde af dem.
Olikheten består ej så mycket i skiljda ord och uttryck, ehuru
visserligen nomaderne ha bibehållit ur det gamla språket ofta
o-viga constructionssätt och phraser, hvilka af de practiske
stads-boerne redan utbytts mot oegentliga ofta mot språkets genius
bildade beqvämare, som icke mer uti den olika organen och
accenten, hvilken sednare hos nomaden vanligen är
fullkomligen motsatt den hos stadsboen. Äfven ger den förre hvarje
särskild bokstaf af det rika Arabiska alfabetet dess bestämda
uttal, då den sednare redan förblandar flere af dem med
hvarandra, och dessutom har stadsboen, som öfverallt visar en större
håg för förenkling och i allmänhet utbildar sitt språk till större
regelrätthet, börjat utlemna en mängd af de många egentligen
onödiga grammatikaliska former och ändelser, hvilka
förekomma i det gamla språket och ännu till största delen bibehållas
af nomaden, och utbyta oregelbundna formationer mot mera
bestämda.
Den nomad som nu hade infunnit sig hos oss vid vår
lägerplats och som, att döma af hans drägt och språk,
uppenbarligen var någon mindre slam-chef 1 stående i täta relationer
med hufvudstaden, började samtalet med frågan om hvart min
kosa rigtades och de afsigter, som förde mig ut till öknen.
G. A. Wallins resa. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
