Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teckna andra än dem som syntes mig af någon större vigt, så
mycket mer som jag redan nu, såsom ofta sedermera, icke
alltid tyckte mig kunna lita på sanningen af de svar, som mina
Beduiner gåfvo mig på frågorna om sådana namn. Detta är
en af de största svårigheter som möta en resande i öknen.
Uttröttar han en Beduin med för många directa frågor om
namnen på de ställen, igenom hviika hans väg går, isynnerhet om
han ej är så pass mäktig språket att han härunder kan
underhålla ett samtal som åtminstone till någon del intresserar
nomaden, ledsnar denne snart på hans frågvishet och tvekar ej
att ge honom till svar det första bästa ord, som faller honom
på tungan. Ofta händer det ock att han ej känner namnet på
det ställe, hvarom han frågas, men antingen af artighet för
frå-garen eller för att ej blifva skyldig honom något svar, fingerar
han ett som den resande sedan på god tro för in i sin
dagbok. Dessa omständigheter tillsammans med det misstroende
Beduinen alltid hyser för den främmande, som färdas genom
hans land för att, såsom han uttrycker sig, skrifva upp det
tvinga denne att iakttaga den största försigtighet och kritik vid
dylika frågors görande och Yid nedskrifvandet af de svar
honom ges. I grannskapet af Egypten och Syrien märkes bland
nomaderne denna olägenhet mindre; ty de äro till större
delen redan dels qväste af Pasharne och fattigdomen dels ock
mera vane vid Europeiska tourister och deras character och
sätt att resa, men i den inre öknen låter detta
explorations-system icke verkställa sig. Åtminstone har jag der ganska ofta
fått till svar på directa frågor, jag i detta afseende gjort, kort
om godt: ”hvad har du att göra dermed,” eller erhållit en
uppgift, som jag sedermera vid nogare granskning och efterfrågan
funnit vara falsk. Mitt vanliga sätt att häri gå tillväga blef
derföre, att först ur Beduinernes samtal med hvarandra lära mig
så många namn på platser och stammar som möjligt och
sedan anbringa dem rätt eller orätt i likgiltiga frågor, som jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
