Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Isynnerhet i Damascus hör man redan nästan hvar man
behedras med titeln Hadratak d. v. s. Din presence eller Din
höghet och Gendbak d. v. s. Din sida eller Din eminence, och för
större artighets skull förenas ofta begge orden och det säges
Hadrat Genubak d. v. s. Din höghets eminence. Men
der-emot hafva Araberne urskilning nog att ej använda något af
dessa ord såsom tilltal eller namn på det Högsta Väsendet. — Med
tillhjelp af dessa titlar, af hvilka valet vid hvarje särskildt
tillfälle i allmänhet är ganska lätt, kan man underhålla långa
samtal med en Muhammedan och länge vara bekant’ med honom
utan att känna behofvet af att veta hans namn. Annat är
förhållandet i öknfen.
Den äkte Beduinen begagnar af dessa titlar ej några andra
än den af Sheikh och Hågg och äfven dessa tvenne högst
säl-’ lan. Ett undantag göra dock de, som nomadisera på
gränsor-na af cultiverade länder och af sina bosatte grannar jemte
många oseder lärt sig äfven större ödmjukhet och artighet. Men
som i sådana saker gemenligen den finare takt, hvilken
utmärker stadsboen, brister dem, såsom landtfolk i allmänhet,
använda de dessa ord utan urskilning och hopa ofta dem
allesammans i samma mening på en och samma person. Äfven ha
de Beduiner, som bo omkring de stora pilgrims-vägarne och
tje-na karavanerne till escort genom öknen, genom den beröring
hvari de i anledning häraf komma med de Turkar, hvilka i
Sultanens namn anföra tåget, lärt sig att i sina ofta ganska
vidlyftiga transactioner med desse begagna titeln Efendi, och
detta ord har blifvit deras tunga så vandt och lätt att de till
och med stundom gifva det åt sina söner såsom eget namn. Men
såsom en titel ge de det endast åt Sultanens och Pasharnes
tjenstemän; alle andre i karavanen, vare de Araber eller
främmande, tilltala de vanligen med Hågg; och äfven detta ej så
mycket af artighet, som fastmera derföre att de vanligen ej känna
den främmandes namn. Sinsemellan begagna Beduinerne aldrig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
