Project Gutenberg's Distributed Proofreaders (PGDP) är ett amerikanskt projekt grundat år 2000 av Charles Franks. Syftet är att på ideell basis men ändå rationellt producera e-texter av hög kvalitet åt Project Gutenberg. Detta sker genom att korrekturläsa maskinellt OCR-tolkad texter mot inscannade faksimilbilder. En stor skjuts framåt fick projektet i november 2002 då det uppmärksammades på Slashdot? och fick många nya medhjälpare. Under år 2003 har antalet medhjälpare och antalet renskrivna böcker ökat stadigt.
Korrekturläsningen hos PGDP görs direkt i webbläsaren, precis som även sker inom Projekt Runeberg numera. En viktig skillnad är dock att PGDP inte avser att tillhandahålla faksimilutgåvorna, utan enbart siktar på att färdigställa korrekt text, medan Projekt Runeberg låter faksimilsidorna ligga kvar permanent. PGDP är mer inriktat på arbetsflödet, en bok korrekturläses från sidan 1 tills den är klar, och därefter påbörjas nästa bok, medan Projekt Runeberg låter läsarna ta en sida, ett kapitel eller en bok i taget i vilken ordning de vill.
Utöver denna skillnad i arbetssätt har PGDP en hel del finesser som Projekt Runeberg ännu saknar, t.ex.:
- Inloggning, där medhjälparna registrerar sig och loggar in med ett lösenord
- Diskussionsforum
- Sidräkning
- Olika korrekturläsnings användargränsnitt. Förutom den simpla version som Runeberg använder finns även en avancerad variant med Javascript och dhtml samt möjligheten att korrekturläsa vertikalt istället för bara horisontellt som på Runeberg.
- PGDPs källkod finns att tillgå fritt på nätet. http://dproofreaders.sourceforge.net/
- Utvecklas av många personer, och policys bildas i de fritt tillgängliga forumen. Inte riktigt en meritokrati.
- RSS över vilka böcker som släppts. ([recently finished projects])
- Översatt användargränsnitt för många olika språk; tyska, portugisiska, spanska, holländska och halvt översatt till svenska.
Saker som saknas på PGDP
- Ett vettigt sätt att föra in ändringar i publicerade texter (se gold list)
- Teman och kategoriserad sökning
- Faksimiltillgång, även om alla bilder och textversioner sparas.
...fortsätt gärna jämförelsen...'
