runeberg.org - Korrekturläsning

Korrekturläsning är det manuella arbetet att rätta tolkningsfel i de maskinellt tolkade (OCR) texterna. Detta sker numera främst via webbformulär. Vi får in flera bidrag varje dag, och vi hinner inte ta emot allting via e-post. Webbformuläret finns på alla sidor som har en inscannad faksimilbild av boksidan och maskinellt tolkad text (OCR). Det går utmärkt att bara korrigera stavfel i texten utan att bry sig om fetstil, kursivering och annat, men om du vill hjälpa oss ännu mer bör du läsa Instruktioner för korrekturläsare för att se vilka extra möjligheter som finns vid korrekturläsning.

Om du snubblar över en faksimilsida med ett enstaka fel i texten, så kan du rätta det.

Om du har ett favoritämne, så kan du söka upp en bok, ett kapitel eller en artikel om det ämnet och korrekturläsa hela texten, sida för sida. Fyll gärna i din e-postadress i webbformuläret, så våra redaktörer vet vem du är. Adressen syns inte på webbsidan, men delen före @ visas i listan över nya bidrag, http://runeberg.org/rc.pike

När texten till ett helt kapitel / artikel är komplett, bör vi förstås förse den med HTML-uppmärkning (kursiveringar m.m.) och lägga den som en separat webbsida, skild från faksimilbilden. För detta finns ännu ingen automatiserad rutin, utan våra redaktörer gör det för hand, när man påminner dem genom ett brev till mailto:redaktionen@runeberg.org Så har vi gjort med Nordisk familjeboks artikel om Karl Mikael (sic!) Bellman, http://runeberg.org/nfab/0096a.html

Från den 10 juni 2003 går det att se en fullständig historik för varje sida, och visa skillnaden mellan vilka två versioner som helst.

Så här många sidor korrekturlästes varje dag i början:

 Antal Datum

  22 2003-04-29
  46 2003-04-30
  33 2003-05-01
   5 2003-05-02
   9 2003-05-03
  51 2003-05-04
  18 2003-05-05
 140 2003-05-06
  66 2003-05-07
  60 2003-05-08
 109 2003-05-09
  46 2003-05-10
   5 2003-05-11
  88 2003-05-12
  71 2003-05-13
  69 2003-05-14
  73 2003-05-15
  28 2003-05-16
  21 2003-05-17
  61 2003-05-18
 324 2003-05-19
 263 2003-05-20
 109 2003-05-21
 268 2003-05-22
 132 2003-05-23
 172 2003-05-24
 147 2003-05-25
 322 2003-05-26
 252 2003-05-27
 314 2003-05-28
 154 2003-05-29
  64 2003-05-30
 111 2003-05-31
  48 2003-06-01
  96 2003-06-02
 102 2003-06-03
  39 2003-06-04

Vilka signaturer har varit flitigast?

 Antal signatur

 2794 farbror.mats
 1888        (anonyma bidrag)
  984 georg_galster
  593 c.toorell
  574 lars
  182 lars.rolander
  154 ano
  126 esoj
  117 klash
   84 Andreas Ribbefjord
   70 bernhard
   69 bengt
   63 mats.andersson
   49 torgnyhansson
   48 bjoh
   34 soluckmann
   31 annika.olsson
   18 bjowi
   18 bernhard.johanson
   16 jivars
   16 david

Ett tips från en av våra korrekturläsare, för sidor med mycket´latin: [latin words list] Bättre är nog [WORDS] ett program för att översätta Latin Engelska eller [webinterfacet], men jag rekommenderar att ladda hem programmet till Linux/Mac/Windows det är mycket smidigare.

Se även:

		Projekt Runebergs Wiki - vi hjälps åt att reda ut begreppen! Korrekturläsning
	Wiki \| Senaste nytt \| Inställningar \| Sök: \| NE \| Susning.nu \| Wikipedia \| Google