runeberg.org - Texttolkning

Är det aronssson an ska lita på för att få fram texttolkning av bilderna? Jag har ett gäng bilder som jag inte kan texttolka själv.

: Om det är färdiga bilder i TIFF-format omfattande ett helt verk, klart att publiceras, är det bara att kontakta redaktionen för publicering, efter att publiceringen är klar lägger vi dem i OCR-kön och sedan OCR:as de. /Erik S-O Johansson

Det finns en OCR-kö på Saker att göra sidan. Redaktionen har dessutom en automatisk rapport, vilken rapporterar vilka verk som saknar en automatisk OCR-tolkning (se http://runeberg.org/korr.html).

Hej. Jag har en fråga om texttolkning, jag har inte hittat nån annanstans hos Projekt Runeberg där man kan ställa frågor så jag gör det här.

Jag har en gammal lagbok från 1875 skriven med den gamla snirkliga textfonten (svårläst i början, men efter ett tag så går det bättre). Finns det nåt sätt att automatiskt "översätta" den till ren text, eller är det ett rent manuellt arbete? Lagboken är rätt intressant, den säger en del om livet på den tiden, t.ex. när man läser Legostadgan. //Tåggas

"Den gamla snirkliga textfonten" kallas fraktur. Det är latin och betyder benbrott, vilket rätt så bra beskriver utseendet. Det går att träna OCR-program, t.ex. ABBYY Finereader version 6 och 7, till att läsa fraktur, men det är inte trivialt. ABBYY Har du släppt ett OCR-program för frakturstil, ABBYY FineReader XIX for Fraktur. Läs mer om det på http://www.frakturschrift.de

Framtida versioner (t.ex. Finereader 8 eller 9) kommer eventuellt att ha inbyggt stöd för fraktur, och då kommer saken i en helt annan dager. Projekt Runebergs erfarenheter av fraktur-tolkning är hittills rätt så begränsade, t.ex. http://runeberg.org/ankjaer/ --Lars Aronsson

Universitetet i Yale har en bra tabell Fraktur vanlig text. http://www.library.yale.edu/cataloging/music/fraktur.htm

		Projekt Runebergs Wiki - vi hjälps åt att reda ut begreppen! Texttolkning
	Wiki \| Senaste nytt \| Inställningar \| Sök: \| NE \| Susning.nu \| Wikipedia \| Google