Projekt Runebergs Wiki - vi hjälps åt att reda ut begreppen! Victor Emanuel Öman
	Wiki | Senaste nytt | Inställningar | Sök: | NE | Susning.nu | Wikipedia | Google

• [författarpresentationen]
• [artikeln] i Svenskt biografiskt handlexikon (andra upplagan, 1906) av Herman Hofberg
• [artikeln] i Svensk litteraturhistoria i sammandrag (1904) av Karl Warburg
• [artikeln] i stf1930 - Hjalmar Bergman stavar namnet Öhman, men det tycks han vara ensam om.

Levnad

• 22 aug 1833, född vid Skäftesberget i Ramsbergs bergsförsamling, Örebro län
• 1852, student vid [Lunds universitet]?
• studier vid universitetet i Leipzig
• 1857, debut som diktare (se nedan)
• 1859, fil. dr. vid universitetet i Jena
• 1859, Medea-översättningen belönad med Svenska Akademiens andra pris
• 1862, gift med Johanna Elisabet Bergstrand
• 1870, anställd vid Nerikes Allehanda
• 1881, huvudredaktör vid Nerikes Allehanda
• 23 aug 1904, död för egen hand i "ett anfall av mjältsjuka"

Dikter

• 1857, Lyriska blad - ny samling 1868
• 1866, Herr Herburt och jungfru Hilde (enligt Libris titeln Riddar Herburt och jungfu Hilde eller Riddar Herbert och Jungfru Hilda)

Facklitteratur

• 1860, Ueber die deutsche Sprache als ein Darstellungsmittel der Dichtkunst..., akademisk avhandling
• 1862, An essay on the construction in the English language, akademisk avhandling
• 1868-69, Teoretisk-praktisk lärobok i Engelska språket efter Toussaint-Langenscheidtska metoden, 2 band
• 1869, Poetisk Läsebok för folkskolan
• 1872, Svensk-engelsk handordbok
  • Åter utgiven 1897, 1903, 1912, 1918
• 1889, Från min ungdomstid. Minnesbilder, självbiografi

Översättningar till svenska

• 1859 (?), Euripides, Medea (även tryckt 1860)
• 1862, Milton, Det förlorade paradiset och Det återvunna paradiset
• 1871, [Aleksandr Sergeevic Pusjkin]?, Sånger
• Petöfi, i [Ny Illusterad Tidning]?
• J. Kraszewski, övers. från polskan
• 1876, Turgenjev, Vårböljor
• 1875, Baron Münchhausens märkvärdiga resor och äfventyr till lands och vatten, med illustrerationer av Gustave Doré. Se även Münchhausen. Originalets titel Baron Münchhausen's narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia, 1862
  • Baron Münchhausens märkvärdiga resor och äfventyr till lands och vatten i svensk översättning av V. E. Öman (1875) med illustrationer av Gustave Doré
  • Åter utgiven 1899, 1908, 1918, 1979, 1983
• 1877, J J Grandville, Lustiga taflor ur djurens liv, illustrerad
• 1878, [Bjørnstjerne Bjørnson]?, Vis-Knut och Ave ([Eva Wigström]?), Tvenne kloka från Skåne
• 1878, [Nikolaj Vasilevic Gogol]?, Revisorn. Lustspel i 5 akter (originalets titel Revizor)
• 1879, [Emilie Augier]?, Familjen Fourchambault. Skådespel i 5 akter
• 1880, Kr. Janson, Småstycken
• 1881, Roberg Hamerling, Aspasia. En konstnärs- och kärleksroman från det gamla Hellas, 3 vol.
• 1883, [Erik Bøgh]?, Sanningens vallfärd, med 33 illustrationer af [Carl Larsson]?
• 1886, Henry Grey, Den klassiska litteraturen. En folkets bok (originalets titel The classics for the million)