Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Directions
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DIRECTIONS
(A LIRE AVANT D’AVOIR RECOURS A L’ANNUAIRE)
Cet annuaire est divisé dans les groupes
principaux suivants, séparés les uns des autres par des
feuillets de carton:
I. Bois
II. Bois manufacturés (menuiserie, articles de
ménage etc.)
III A. Pâte de bois
III B. Sous-produits de la fabrication de la pâte
de bois au sulfite et au sulfate
IV. Cartons et papiers
V. Produits de distillation du bois.
Bans ces divers groupes, les productions de
même nature ou ayant une destination commune
sont ordinairement réunis en des sous-groupes, tels
que *Bois rond», < Bois pour constructio?is et meubles»,
*Pâte à papier chimique», «Papiers», etc. Sous
chacune de ces dénominations générales, suivent les
productions particulières, par exemple «bois de
charpente», «portes», «cellulose au sulfite, blanchie»,
«papier de journaux», etc. Les noms des
exportateurs des articles respectifs sont donnés dans l’ordre
alphabétique. Celles de ces firmes qui sont membres
de la Société qui représente la branche industrielle
en question, comme «Svenska
Tràvaru-exportfôre-ningen» (Société suédoise pour l’exportation du bois)
sont marquées d’un astérique(*); elles sont
ordinairement producteurs. Parmi les autres maisons
qui ne sont pas membres des sociétés respectives,
on trouve des producteurs aussi bien que des
vendeurs.
Les chiffres de production donnés dans la
colonne spéciale, sont, en général, les moyennes établies
sur les chiffres des trois années qui ont
immédiatement précédé la guerre (1911, 1912, 1913), vu
que, en général, l’expédition, pendant les années
de guerre, a été considérablement réduite et que
la production s’est ainsi trouvée au-dessous de la
normale. Font exception à cette règle les chiffres
concernant les maisons fondées après l’année 1913.
Pour ces dernières, les données concernant l’année
à laquelle se rapportent les chiffres de production
ont été mentionnées. Tous les renseignements sont
basés sur les informations fournis par les firmes
elles-mêmes. Pour les raisons indiquées plus haut
ou pour d’autres causes, les renseignements sur la
production de quelques firmes — même grandes —
font défaut. Néanmoins, un certain chiffre de
production minimum ayant servi de fondement au
choix des firmes mentionnées dans l’annuaire, on
en peut conclure évidemment que la production,
dans les cas même où les chiffres ne sont pas indi-
qués, est assez considérable pour que la maison en
question ait un marché extérieur sérieux dans la
branche en question. Il en est ainsi, au moins,
pour les membres des sociétés respectives.
L’adresse postale, qui est habituellement celle du
bureau principal, est souvent différente en été et
en hiver. Ceci s’applique de préférence aux firmes
de la Suède septentrionale, qui transfèrent souvent
leur administration à Stockholm pendant l’hiver.
Nous donnons alors les deux adresses postales, en
ayant soin d’indiquer à quelle époque de l’année
chacune d’elles doit être employée, par exemple
1/6—30 9 Härnösand
1/10—31/5 Stockholm.
La station télégraphique, à moins d’indication
contraire, est toujours la même que pour l’adresse
postale.
Quant aux abréviations, il suffit de signaler que
«A-B» représente «Aktiebolag», c’est-à-dire Société
anonyme.
Pour faciliter les recherches sur l’emplacement
des diverses firmes, nous indiquons habituellement
le district d’embarquement. Ces districts sont
marqués dans l’annuaire par des chiffres romains,
I—VII, qui correspondent à ceux que Ton retrouve
sur la carte insérée après la section «Monographies
illustrées». Les districts d’embarquement sont
numérotés de la manière suivante, en commençant
par le nord
I. Skellefteå—Piteå—Luleå—Haparanda
II. Örnsköldsvik—Umeå
III. Härnösand
IV. Sundsvall
V. Gävle—Söderhamn
VI. Stockholm—Malmö
VII. Côte occidentale et le lac Vänern.
Toutes les annonces sont numérotées en ordre
consécutif et il faut observer les renvois aux
annonces qui se trouvent dans la colonne
correspondante de l’annuaire. Les maisons qui sont 1’ objet
d’une description détaillée dans les Monographies
illustrées sont marquées d un croix (x) dans la
même colonne. La liste complète alphabétique des
articles, à la fin de l’annuaire, permet de trouver
promptement l’article cherché. Enfin, l’attention du
lecteur il faut attirer sur la section «Monographies
illustrées», qui fournit des renseignements spéciaux
et détaillés sur quelques entreprises industrielles
en Suède dans les branches en question.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:43:10 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/woodpulp/0008.html
