Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Einleitung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Der bei den Zigeunern allgemein vorkommende breite Zischlaut š scheint
bei den finnländischen Zigeunern im Begriff zu sein allmählich in ch (d. ach)
überzugehen. Es herrscht zur Zeit überhaupt ein grosses Schwanken in der
Aussprache dieses Lautes (z. B. šero oder chero).
Der Accent in der finnländischen Zigeunermundart variiert nach den
verschiedenen Gegenden des Landes. Meistens ist er jedoch auf der ersten
Silbe; wo dies nicht der Fall ist, ist er bezeichnet, ausser in den Wörtern,
welche mit der Negation bi- oder mit der schwedischen Vorsilbe för-
anfangen, in welchen Fällen der Accent auf der zweiten Silbe liegt (z. B.
bičačo, förbarmava). Die Wörter auf -iba haben einen Nebenaccent auf i,
welcher hier nicht bezeichnet wird (z. B. boliba).
| Asc. | G. J. Ascoli, Zigeunerisches. Halle 1865. |
| B. | S. Bugge, Vermischtes aus der sprache der Zigeuner. Beiträge
zur vergleichenden Sprachforschung von A. Kuhn und A. Schleicher, II. Heft, 1857. |
| Col. | A. Colocci, Gli Zingari. Torino 1889. |
| Dief. | L. Diefenbach, Völkerkunde Osteuropas. Darmstadt 1880. |
| Ješ. | P. J. Ješina, Románi Čib oder die Zigeuner-Sprache. Dritte
Auflage. Leipzig 1886. |
| J. G. L. S. | Journal of the Gypsy Lore Society. Edinburgh 1888—1892. |
| Lieb. | R. Liebich, Die Zigeuner. Leipzig 1863. |
| M. | F. Miklosich, Über die Mundarten und die Wanderungen der
Zigeuner Europa’s. Wien 1872-1880. |
| M. Beitr. | F. Miklosich, Beiträge zur Kenntnis der Zigeunermundarten.
Wien 1874, 1876, 1878. |
| Pasp. | A. G. Paspati, Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de
l’Empire Ottoman. Constantinople 1870. |
| Pisch. | R. Pischel, Beiträge zur Kenntnis der deutschen Zigeuner. Halle
1894. |
| P. | A. F. Pott, Die Zigeuner in Europa und Asien. Halle 1844.
1845. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
