- Project Runeberg -  Wörterbuch des Dialekts der finnländischen Zigeuner /
30

(1901) [MARC] Author: Arthur Thesleff - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dummesko ... - Dž

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

80

dummesko chelado, m Dragon.
dummo, m. Bücken.

(Kern, ó Dummu, rygg.) (Schiefn. Jtirg.
dummo. M. VII. 48.) (Reinh. dummo,
selkft.)

P. H. 314. M. VIL 47.
dummuk, f. Faust.

P. II. 135. 315. M. VII. 44.
dummukako, Faust-,
dundra, f. (= tundra), Gewitter.

(Reinh, dundra, ukkonen.)

vgl. mnd. dunner, donder
dundra döla, donnern, gewittern,
dundravä, donnern,
dundriba, m. Donner,
dunnuri, f. Tonne.

(Reinh, dulluris, tynnyri.)

vgl. fi. tynnyri. (vgl. Reinholms Wort mit
M. VII. 48.)

dUr, entfernt, weit.

(Kern, längt- bort, dura.) (Reinh, dür, pitkä.)

(Reinh, dura dissina, kaukaa näkyy.)
P. II. 317. M. VIT. 48.
düral, von weitem, von ferne,
dürano, entfernt, weit,
dürdtmo, entfernt, weit.
dUrjavā (mān), weit gehen, sich
entfernen.

dürjiba, m. Entfernung,
dürjimen, weit gegangen, entfernt,
düro, weit, entfernt,
düngös, m. Dünger.

(Reinh, dyngos, lanta.)
düngüs, m. Dünger,
vgl. schw. dynga.

Dz.

džā, gehen.

(Reinh, djass (infin.), mennä, Iähteä.) (Reinh.

djāla, menee.)
P. II. 212. Asc. 32. M. VII. 48.
džā apo drom, wandern,
džabbā, singen.

(Reinh, djabbela bachno, kukko laulaa.)
M. VII. 56.
džabbiba, m. Gesang.

(Reinh, dzabbiba, laulaminen.)

džabbiboskero, m. Sänger,
džabbimen, gesungen,
džāben, m. Gang, Reise.

(Reinh, djāben, kulkea.)
džālo, gegangen,
džamnaskīro, m. Wanderer,
džamfitpesko, Schwiegersohn(s)-.
džamutro, m. Schwiegersohn.

(Kern. Mäg, ó Diamutro.) (Reinh, djamütro,
vävy.)

džamuttero, m. Schwiegersohn.

P. U. 218. M. VII. 49.
džānā, kennen, wissen, verstehen.
(Reinh, djàna, arvaan.)

p. ix. 2ia M. vn. 49.

džāndo, gewusst.
džangalo, wach,
džangavā, wecken.

P. L 450. II. 219. Asc. 50. M. VII. 49.

džangiba, m. Wecken,
džangiboskero, m. Wecker,
džangimen, geweckt,
džanguvā, aufwachen, erwachen,
džāniba, m. Kenntnis,
džaniboskero, m. Kenner, Wissender.
(Reinh, djāniboskiero, tietäjä.)

džānibosko tenkavā, erraten,
džānibosko tenkiboskero, m. Errater.
džā nlkki, fortgehen.

(Reinh, dja nikki, mene pois.)

džānimen, gewusst.
džānlo, gewusst.

džanta, f. (= zanta), Sand, Erde.

(Reinh, dzjanta, santa.)
vgl. mhd. mnd. sant.

džā phaxado, sich spalten,
džā trüjum, rollen,
džā trftStal, herumgehen.

T. XXIX.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:43:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/worter/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free