- Project Runeberg -  Wörterbuch des Dialekts der finnländischen Zigeuner /
45

(1901) [MARC] Author: Arthur Thesleff - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jiu ... - K

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

45

jin, m. Schnee.

(Kern. 6 jiv, snö.) (Reinh, hi, lumi.)
P. H. 67. M. YIL 66.
jin (161a, schneien,
jivesko, Schnee-,
jo, schon.

vgL fL jo.
jOj, 8ie.

P. L 244. M. VnL 27.
jokkos, m. Bach.
vgL fL jokL

jos, wenn.

(Reinh, jos.)
vgL fi. joe.

josk&na, zuweilen,
jou, er.

(Reinh, jou, hän.)
P. L 244. M. VHL 27.

jouka, f. Familie, Haufen.
(Reinh, jouga, perhe.)
vgl. fi. joukko.

jüla, f. Weihnachten.

(Kern. i Jüla, JuL) (Reinh, jöla, joulu.)
vgL dä. juul, schw. juL

jfUakO, Weihnacht»-.
jtUako óōn, m. Dezember.

Übers v. fi. joulukuu.

jüros, m. WurzeL

(Reinh, jüros, juuri.)
vgL fi. juurL

jürili, m.pl. (selten) Elisen unter dem Schlitten.
vgL dä. schw. jern.

jtlst, eben.

(Reinh, ysti, juuri.)
vgl. dä. schw. just.

ka, dieser.

M. vn. 70. (?)

kā, jetzt, eben.

(Reinh, ka, nyt.) (Reinh, ka, koska, kon,

kuinka.)
M. vn. 5.

kacheko cüplingos, kachengo öüplin-

gOS, m. Küchlein,
kaohjako, Huhn-.

(Kern. Kahjako poikos, kyckling.)

kaohjako jāro, m. Hühnerei.

(Reinh, kahejako j. kananmuna.)
kachni, f. Huhn.

(Kern. ó kahno, tapp, i kahni, hftna.) (Reinh.

lrfrliTiij kana.)
P. n. 91. Asc. 54. M. L 16. vn. 70.
kaohiiiako, Huhn-,
kaohniako valpos, m. Küchlein,
kaftos, m. Stiel.

vgL mhd. mnd. schaft, dä. schw. skaft

kaftosko, Stiel-,
kahmos, m. elendes Pferd.

(Reinh, kahmos, hevoisklami.)
Et dunkel, fi. (?)

EL

kaj, bei, neben.

(Kern. Här, kaL) (Reinh, kai, fcjkönä.)

kaj, wo, wohin.
, (Kern. Hvart, kai.) (Reinh, kai, mihin.)
P. n. 90. M. vn. 69.
kajavft, schwärzen.

P. L 432.
kajiba, m. Schwärzen,
kajiboskero, m. welcher schwärzt,
kajimen, geschwärzt,
kajuvā, schwarz werden,
ka jtlst, gerade so.
kak, m. Onkel.

(Kern. Ó Kack, Farbror.) (Reinh, kak, setä,

isän veli.)
P. DL 91. M. Vn. 70.
kakarafika (kakarachka), f. Elster.

(Kern. kakarahka, skata.)
kakh, f. Schulter.

(Reinh, khak, kainalo.)
M. V1L 70.
kakhjako, Schulter-,
kakkeraska, f. Elster.
I B. 158. Pasp. 268. Sm. & Cr. 90. OoL 407.

N:o 6. 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:43:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/worter/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free