Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onnos ... - Ö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
onnos, m. Athemzug.
(Reinh, onnos, elämä.)
vgl. dä. aande.
oppenbāravā, offenbaren, bekennen,
vgl. mnd. openbaren, schw. uppenbara.
Oppenbariba, m. Offenbarung,
Bekenntnis.
oppenbäriboskero, m. Offenbarer,
Bekenner.
oppenbārimen, offenbart, gestanden,
ōra, f. Ruder.
(Reinh, ōra, airo.)
vgl. dä. aare, schw. åra.
ōravā, rudern.
orhos, m. Hengst.
(Arw. olhos, hengst Bugge „Aus finn. ori
durch anfügung der endung -os ?tt B.
147.) (Kern, orhos, hingst)
vgl. fi. orit.
Orhoski phü, Kirchspiel Orimattila,
orhosko, Hengst-,
ōriba, m. Rudern,
ōriboskero, m. Ruderer,
ōrimen, gerudert,
orkiba, m. Befinden. *
orkimen, befunden,
orkuvä, sich befinden, können.
(Reinh, orkuvåva, jaksan.)
vgl. dä. orke, schw. orka.
Ō.
ödavä, veröden.
vgL dä. øde, schw. öda.
odiba, m. Verödung,
ödiboskero, m. Yeröder.
odlmen, öde, unbewohnt.
5dimen Ö8r, m. öde Heimat,
öja, f. Insel.
(Reinh, öya, saari.)
vgL schw. diaL öy.
öja, Festung Sveaborg.
(Reinh, ap 0 öija, Viaporiin.) (Reinh, öijako
foros, Viapori.)
öjaki phtl, Kirchspiel Björkö.
öjakl phü, Kirchspiel Saarijärvi.
(Reinh, ö^jaki phü.)
öjako, Insel-.
Öjako stāriba, Gefängnis in Sveaborg.
öjavitiko, voll Inseln,
öm, empfindlich.
(Reinh, öm, arka.)
vgl. dä. øm, schw. öm.
ömmavä, wehe thun, schmerzen.
vgl. dä. ømme, schw. ömma.
ömmiba, m. Empfindlichkeit,
ömmina, empfindlich sein.
N:o 6. 16
Ömslavä, ziehen, wegziehen.
(Reinh, ömsadas, muutin.)
vgl. schw. ömsa.
ömsliba, m. Ziehen.
(Reinh, ömsiba, muutto.)
Ömsliboskero, m. welcher fortzieht
ömslimen, fortgezogen.
Ömsuvä, sich ändern,
önkavä, Mitleid empfinden.
Önkä, f. Mitleid.
vgl. dä. ynk, schw. dial. ö>ak.
önkäko, Mitleid-,
önkiba, m. Mitleid.
önkiboskero, m. welcher Mitleid
empfindet.
önkimen, Mitleid empfunden,
önkuvä, sich beklagen,
översettavä, Unglück verursachen,
vgl. mnd. oversetten.
översettiba, m. Unglück,
översettiboskero, m. welcher Unglück
verursacht,
översettimen, in Unglück geraten,
översettuvä, in Unglück kommen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
