Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Södra Djurgårdens forna namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Valdemarsudde.[1] Vi skola nedan se
huru denna metamorfos kunnat ske. Såsom bevis för att icke
namnet Valdemar ingår i »Walmundzö» torde få gälla att konung
Valdemars namn i äldre urkunder skrifves Waldemarus
exempelvis Sv. Dipl. I p. 454. Likaså kan med visshet sägas
att öns namn icke härrör från ett personnamn Valmund (eller
Valmundr), ty ett sådant namn skulle vid tiden för namnet
»Walmunzöns» första framträdande haft genitivus singularis på
-ar såsom det framgår af namnet »Nicholaus Ingemundarson»,
hvilket namn omtalas i samma handling som »Walmundzö» den 22
maj 1286. Namnet skulle i enlighet därmed blifvit
»Walmundarö» ej »Walmundzö».
Skulle man uppdela namnet »Walmunsö» efter de olika
stammarna, kan man endera få Walm- och -und eller Wal- och
-mun(d). Med hänsyn till den förra möjligheten har lektor E.
Brate haft godheten erinra om prof. S. Bugges intressanta
uppsats (Ark. f. Nord. filologi. B. 6 sid. 237) om »Det ældre
Navn paa Sjælland», som varit »Selund» hvari Bugge påpekar
att -und är vanligt i önamn öfver hela norden. Ville
man emellertid häraf draga slutsatser rörande »Walmunzö», har
man endast en utväg, den nämligen att antaga, att namnet
»Walmunzö» ursprungligen varit endast »Walmund», hvartill
folketymologien med tiden och för tydlighetens skull fogat
-ö. För det Walm-, som återstår efter af skiljandet af
suffixet -und, kan man finna anknytning endast i det
fornengelska wielm, wylm, uppkommet af
walmi, »Wallen», »Wogen», »Brandung». Namnet Walmunzö
= Walmund skulle i sådant fall betyda »ön utanför hvilken
böljorna gingo stora». Ett motstycke till denna betydelse
skulle Sjællands äldsta namn Selund utgöra, om den
uppfattning däraf vore riktig, som Bugge p. a. st. säger sig
förr hafva omfattat, nämligen att det sammanhänger med
sil ’lugnvatten’, som J. Nordlander, Svenska
landsmålen II, visat ingå i norrländska ortnamn såsom
Lycksele, Ramsele m. fl. Samma motsättning i betydelse
förefinnes måhända
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
