- Project Runeberg -  Karl August Tavaststjerna. En lefnadsteckning /
250

(1900) [MARC] Author: Werner Söderhjelm
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

c Ett missförstånd» jämte biografi af mig.1) Frän Köpenhamn
har jag goda underrättelser: «Heder och ära» har bragt mig
ytterst smickrande bref från Dagmarteatems direktion, och nu
läsa de «Uramo torp», kanske komma båda upp på dansk scen,
om ej förr så senare . . . Neues Theater i Berlin har läst
»Uramo torp» och funderar på den, jag tror den blir antagen

— utan fjärde akten; gå dessa stycken bra, så är jag väl
säkerstäld ekonomiskt, ty en Köpenhamnsk och en Berliner
framgång ge lika många tusen mark, som den finska ger
hundra. Utom namnet för framtiden. Således vore vårt
svåra, välgörande år utomlands ej förgäfves».–-

Äfven hemifrån kom en uppmuntran Tavaststjerna till
del, i det att han af medel, som af ständerna stälts till
disposition för belönande af skönliterära författare, i februari erhöll
ett anslag af 1,000 mark.

Men förhoppningarna krympte naturligtvis ihop för
hvarje dag. Visserligen öfversattes flere af böckerna, men
tidskrifternas och förläggames löften voro icke desto
pålitligare, än att det enda arbete af Tavaststjerna, som nu
publicerades i tysk öfversättning, var «Barndomsvänner». Och när
de tillfälliga sangviniska skofven voro förbi, blef det så
mycket mörkare igen, isynnerhet som utsikterna på
dramatiskt engagement för hans hustru äfven de minskades, och
sålunda en väsentlig orsak för vistelsen i Berlin upphörde
att finnas till. Alt mera grep också längtan till norden
Tavast-stjemas sinne. Han hade redan i december en ny roman
halffärdig, hvilken han ville «slumpa bort till Sverge för
godtköpspris», emedan han icke kunde vänta på de finska
förläggames månadslånga afgörande, utan genast behöfde alt,
hvad han kunde få. «En fördel fins med de svenska
förläg-game», säger han med anledning häraf: «Jag far ändtligen
god afsättning i Sverge. Och får jag publik där, står jag
mig. Därför börjar jag min författarebana ånyo, ty
tillsvidare har jag bara namn, ingen publik på hinsidan Östersjön.
Men konstigt är det att börja om från början efter tio års
arbete». Denna bok, som han kallar sitt «sekularvärk»,

Jag skulle tro att öfversättningen ingick i Revue bleue.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 14:05:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/wskat/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free