- Project Runeberg -  Year-book of the Swedish-American Historical Society / Volume 3 (1909-1910) /
50

(1908-1925) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mellan rötterna af ett träd, som nedhuggits,
hvarefter stubben skulle uppgräfvas. Det var då fyndet
gjordes.

Stenen var omkring 2½ fot lång, omkring hälften
så bred och 7 tum tjock i öfra ändan. Nedtill
var den icke på långt när så tjock.

Inskriften, öfversatt till modärn svenska, var
af följande innehåll:

“8 göter och 22 norrmän på upptäcktsresa
västerut från Vinland. Vi hade slagit läger vid 2 skär
en dagsresa norrut från denna sten. Vi voro ute
på fiske en dag. När vi kommo hem, funnos 10
man röda af blod och döda. Ave Maria, fräls oss
från ondo.

Ha 10 man vid hafvet att se efter våra skepp
14 dagsresor från denna ö. År 1362."

Det var klart, att detta fynd skulle tilldraga
sig stor uppmärksamhet, särskildt bland skandinaverna.
Ty en runsten så långt inne i landet vore
ju ett bevis för att nordbor varit där öfver 100 år
före Columbus’ upptäckt af Amerika. Det var ju
historiskt — fast detta just i dessa dagar bestridts
af sjalfve Fridtjof Nansen[1] — att isländare år 1000
upptäckt Amerika, fast man aldrig har kunnat ena
sig om platsen för de isländska sagornas Vinland
det goda.[2] Att några senare upptäcktsfärder gjorts
från Island till Amerika känner man inte till. En
saga talar dock om, att år 1347 ett grönländskt
fartyg som vinddrifvits till “Markland” (hvarmed
troligen afsågs New Foundland) anländt till Island.

Nu skulle ur inskriften på den vid Kensington
funna stenen framgå, att nordbor — icke isländare,
utan norrmän och göter, hvarmed väl menades


[1] 2
[2] 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:27:57 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ybswedam/3/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free