- Project Runeberg -  Year-book of the Swedish-American Historical Society / Volume 7 (1921-1922) /
62

(1908-1925) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


                                                Bredagård, April 16, 1860,

To Oliver and Mary Stephenson,

New Sweden, Jefferson County, Iowa.

Dearly beloved children: —

This salutation includes everything we can wish for
your welfare. We thank you for your filial wellwishes.
The greatest pleasure you can give us is to let us know
through your letters how you are faring. In your last
letter we learned that you were in good health, for which
Messing we likewise are grateful to the merciful God. We
sent you a letter last February, which no doubt you
received some time ago. Today we are sending a sum of
money to the amount of 500 rixdaler, which Pastor
Peterson in Skede has undertaken to register. We have
nothing further to write at this time...... May God bless
you and grant good health and all things good. Would
that we could embrace you in reality as we do in our
thoughts! We send greetings and beg of you never to
forget your parents and brothers and sisters.

                                                Lovingly,

                                                        Jonas Zackrison.

*



                                                Bredagård den 16 April 1860.

ömt älskade Syster samt Swåger

Jag medsänder några rador till eder för att låta eder
weta att jag hafver hälsan hvilken dyrbar gåva jag
önskar eder, och Gud låte den fortfara både för mig och
eder. Sist jag skref till eder så omtalade jag att jag
intitt skulle komma till eder eller till Amerika i wår —
men nu får jag omtala att jag kommer till att resa i wår
i slutett pä maj månad men det kan wäl hända att jag
komer till eder förr än detta bref och päningarna komer,
men jag tänkte att skrifva några rader endå ifall jag
icke skulle komma förr till eder, för päningar går intitt
fort att sända till Amerika. Så jag tror om jag lefver och
har hälsan och harran är med mig på min resa, att jag
är hos eder innan detta bref komer till handa. Jag skref
sist att wi skulle skicka eder 550 rixdaler med Johan.....

Så nu blir det intitt skickatt. Jag af sluttar min simpla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:45:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ybswedam/7/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free