Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Notiser.
Hvar låg Vinland det goda? I en uppsats »Om Betydningen af
”Eyktarstaðr" i Flatöbogens Beretning om Vinlandsreiserne» (intagen i
Arkiv for nordisk Filologi, bd 3, 1885, s. 121 f.) har prof. G. Storm i
Kristiania å nyo bragt på tal frågan om Vinlands geografiska läge och dervid,
med biträde af astronomen Geelmuyden, företagit en revision af det ställe i
den isländska Flatöboken (från 1370—80), som utgör den hufvudsakligaste
källan • för bestämmande af nämnda geografiska förhållande. Det
ifrågavarande stället i Flatöbokens Grænlendinga þáttr handlar om längden af den
kortaste dagen i Vinland och lyder: »meiri var |*ar jafndægri enn a Grænlandi
eda Islandi, sol hafdi |»ar ei/ktnrstad ok dagmalastad a skamdegi.» Det
har gifvit anledning till olika tolkningar allt ifrån Arngrim Jonssons och
Torfæi tid till våra dagar, beroende på den olika tolkningen af ordet
ci/kt-firstaðr. Allt efter som eykt, ett tidsrum på eftermiddagen någonstädes
mellan kl. 1/2 4 och V2 å, förlagts tidigare eller senare, har man på grund
af den i Flatöboken gifna observationen fått Vinland att ligga på en brcdd
af från 49°, d. v. s. Newfoundland eller motsvarande kust af Canada (så
Torfæus, Forster, Malte Brun) till 41° 22’ (Th. Bugge) eller nogare bestämdt
H’ 24’ 10’* (Rafn, Finn Magnussen). I senare fallet skulle Vinland vara
identiskt med södra kusten af Rhode Island och Connecticut strax vester om
Cape Cod. Men de geografiska detaljerna i skildringen af inloppet vid Leifs
ankomst till Vinland stämma ej godt öfverens med ett dylikt antagande:
Der-lill kommer, att man företagit sina astronomiska beräkningar utan hänsyn till
förändringarna i ekliptikans lutning efter ll:te århundradet samt till
refraktionen. Iakttagas dessa, blir resultatet en latitud af 42’ 21’, som temligen
noga svarar mot Bostons läge. Men icke heller här passa de geografiska
förhållandena till Flatöbokens skildring.
Af den språkliga och astronomiska undersökning, som prof. Storm nu
företagit, framgår som resultat, att man af det citerade stället i Flatöboken
ej kan fastställa någon gräns mot söder för Vinland. Men å andra sidan
visar uttryckets noggranhet, att detta läge verkligen blifvit iakttaget af
grönländarna och att dessa utan tvifvel kommit, längs Amerikas östra kust,
åtminstone till Newfoundlands bredd, möjligen något sydligare. Så mycket
synes emellertid vara gifvet genom Storms undersökning, att det gamla
försöket att förlägga Vinland så långt söder ut som till det nuvarande Rhode
Island och Connecticut måste anses sakna allt stöd. R. G.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
