Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
caractéristique de leur genre de vie,1 plutöt qu’å leur résidence dans
1’extréme Nord scandinave. Pendant des voyages dans les districts
la-pons de la Suéde, M. Soenonius a fréquemment eu 1’occasion de constater la
signification que le terme lappa (pl. lappah) posséde encore pour les Lapons.
Il n’y faut pas voir, cependant, des grottes ou des cavernes véritables, tres
rares en Laponie. Ce mot est simplement employé pour désigner des
formations naturelles se rapprochant å quelques égards des grottes,
ordi-nairement une saillie de rocher surplombante ou une grande dalle reposant å
plat sur quelques blocs de pierre. Ces lappah servent encore assez fré
quemment de refuges d’occasion, et plusieurs d’entre eux, placés sur les
grandes voies de passage des Lapons dans leurs migrations annuelles,
fonctionnent de longue date comme stations ou étapes de nuit. Ils
doivent avoir été d’une bien plus grande importance encore å l’époque
lointaine ou les Lapons entrérent en contact avec les Sc-andinaves et ou le
nom de , lapp (lapon) re<;ut le jour. Le peuple lapon occupait alors un
degré de civilisation extrémement bas. Il ne savait pas encore utiliser le
lait du renne, et employait probablement tout aussi peu eet animal comme
béte de trait. Les habitations étaient en harmonie avec cette culture
ru-dimentaire: c’étaient de simples grottes et des huttes de branchage. Ainsi,
suivant M. Svenonius, le Lappafolk (peuple lapon) signifierait les habitanis
des grottes ou des cavernes, nom qui lui aurait été donné par ses voisins
plus civilisés.
L’orateur passe ensuite å la descriptión des demeures laponnes,
nom-mées kåhti (suédois kåte, kåta, pl. katar) en Suéde, gamme en Norvége.
La forme typique de l’habitation du Lapon nomade est la tente ou kåta
co-nique bien connue, construction trés compliquée å l’intérieur malgré toute sa
simplicité extérieure. Le Lapon pécheur se sert de la méme forme
d’habi-tation, å cette différence prés que l’étoffe de la tente est remplacée par de
l’écorce de bouleau tenue fixe au mdyen de longs pieux de la méme essence,
ou aussi parfois couverte de pierres et de gazon. La seconde forme
principale de la demeure des Lapons suédois est la tente forestiére (suédois
skogs-kåta), composée dans la régle de trois ou quatre rangs superposés de »logs»
ou poutres plus ou moins équarries sur lesquelles viennent s’appuyer des
parois obliques se réunissant au sommet en une espéce de faite orienté vers
la face antérieure de l’édifice. Quant aux habitations des Lapons norvégiens,
les gammes en terre, elles différent essentiellement des types qui viennent
d’étre déerits. La forme en est plus ou moins sphérique; la charpente, ou
le squelette intérieur, est formée de pieux serrés de bouleau de la longueur
approximative d’une brasse, et légérement obliques, portant un toit plus ou
moins en voúte. Le revétement de cette charpente est exelusivement forme
de mottes horizontales de gazon. Du gamme, une galerie, ou corridor,
construite et couverte de la méme maniére, eonduit å l’extérieur2. La
1 On sait que les Lapons se nomment eux-mémes Sabme ou Same (pi.
Sameh ou Samelats), et le pavs qu’ils habitent Same-ädnam. — Les
Fin-nois nomment leur pays (la Finlande actuelle) Suomi et s’appellent eux-mémes
Suomalaiset. — Cf. en outre Samoyedes, etc. — Note du traaucteur du Résumé
francais, d’aprés c. Duben, Lappland och Lapparne (la Laponie et les Lapons),
Stockholm 1873, p. 1.
a Les gånggri/ter (sépultures å galerie ou allées couvertes) de la Suéde et
les huttes de glace des Esquimaux offrent å peu pres le méme plan général,
quoique les matériaux différent- — Note du traducteur du Résumé fran<;ais.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
