Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mesowska lmrror — ett förhållande, för hvilket förtjensten kanske till
kommer den svenske kopisten, som var »konduktör vid
fortifikationen», således nästan kartritare till yrket. I sjelfva verket återfinner
man det här förekommande maneret på många svenska kartor under
det 17:de århundradet.
Anmärkningsvärd är den olika uppgift, som förekommer i de i
samma skala tecknade svenska kopiorna i afseende å längden af en
milliarium moscoviticum. Enligt kartan i riksarkivet är nämligen detta
längdmått betydligt längre än å kartan i kongl. biblioteket. Oni
man med ledning af afetåndet mellan Archangel och Astrakan sluter
till det å kartan använda längdmåttets (milliarium moscoviticum)
storlek, så blir det på kartan i riksarkivet ungefär 3’, på kartan i kongl.
biblioteket ungefär 2’. Afven på en af de Remesowska kartorna (kartan
2) finnes en skala utsatt, men ej i moskovitiska, utån i romerska mil.
Ej utan vigt för historien om ryssarnas eröfring af Sibirien torde
de uppgifter vara, som man träffar på Godunows karta om öfver
gångsställena från ett flodsystem till ett annat i Sibirien, äfvensom
den öfverblick man här erhåller af de ryska myndigheternas
kännedom år 1668 om landets utsträckning i norr och öster, om
flodsystemen m. m.
För dem, som ej iiro vana vid gamla kartteckningar, kan det
kanske vara nyttigt att här påpeka, att inskrifterna på den
Godunow-ska kartan, i motsats till nutidens bruk, äro skrifna så, att söder ligger
uppåt, norr nedåt.
De kinesiske lärde tecknade, såsom bekant, på sina kartor de
barbariska länder, som icke tillhörde det himmelska riket, endast
såsom små utsprång på dess gränser. Godunow och hans kamrater
göra kineserna här en återtjenst, i det de på sin karta låta det stora,
af hundratals millioner befolkade landet bortom den kinesiska muren
endast upptaga ett litet hörn af den ofantliga kontinent, som
kossac-kerna underlagt den moskowska tsarens spira.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
