Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men att det ingalunda så snart, som man föreställer sig, helt och hållet
fortåres af rosten. För öfrigt, om man i en graf icke finner det
jem-föremål, hvilket en gång nedlagts der, oskadadt, måste man likväl der 1
finna jernrost, och denna rost ger sig vanligen på ett snart sagdt
outplånligt sätt tillkänna på de saker, som legat i närheten. Så vidt jag
vet, har man emellertid icke i egyptiska grafvar från tiden före
midten af det 2:dra förkristna årtusendet funnit några spår af jern, vare
sig såsom mer eller mindre rostiga jernsaker eller såsom rostfläckar på
andra föremål.1
Detta är af så mycket större vigt, som man i fynd från det l:a
årtusendet före Kristus både i Egypten och annorstädes träffat talrika
arbeten af jern, bland hvilka många varit mycket väl bevarade.1 2 3 Men
om ett föremål af jern kan nästan oskadadt bevaras under två eller
tre tusen år, så finnes intet skäl, hvarför det skulle hafva spårlöst
försvunnit, om det legat något längre i jorden.
Den andra af de sid. 7 här ofvan framstälda frågorna är icke så
lätt att besvara, som vi skulle föreställa oss, då vi veta, att man nu
utan svårighet kan tolka nästan alla hieroglyfinskrifterna. Man har
nämligen varit af mycket olika Asigter vid försöket att afgöra,
genom-hvilken hieroglyfgrupp jernet betecknats. Den- ene forskaren har trott
sig återfinna namnet på denna metall i ett ord, den andre i ett annat. a
Det tillkommer emellertid ej mig, som icke är egyptolog, att söka
afgöra, huruvida dessa skiftande meningar kunna bero derpå, att man
sökt en beteckning för jernet i inskrifterna från en tid, om hvilken
man utan vidare undersökning antagit, att denna metall då måste
hafva varit känd, ehuru så icke varit förhållandet. Ej heller vet jag,
om den hieroglyf-grupp, som nu anses betyda jern, förekommer — med
denna betydelse — i inskrifter före Nya rikets tid. Det är icke nog,
att ett ord, hvilket i en senare tid betyder jern, finnes så tidigt. Man
1 »Efter 18 år af mödosam forskning, och efter att hafva öppnat så många
grafvar vid Thebe och Abydos, har jag icke påträffat det obetydligaste jernförem&l
af egyptiskt ursprung», säger D’Athanasi i Account of and in
Upper Egypt, sid. G7; jfr Rhind, Thebes, sid. 228.
1 Rhind, Thebes, sid. 218.
3 Lepsius, anf. arb., sid. 102 o. följ.; Lepsius säger der (sid. 120), att man ännu
icke funnit jernet afbildadt med sitt namn. Perrot et Chipiez, anf. arb., I, sid. 763.
Chabas, Sur le nom du fer chez les ancien& Égyptiens i Comptes rendus de 1’Académie
des Inscriptions, 28 janvier 1874. Brugsch,
ö, sid. 418 o följ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
