Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tema Mezquiqui och Cicintepeq, tvenne hieroglyfer, af hvilka den
nedre består af en cirkel, från hvars midt ett tungformigt band
nedhänger. Denna figur skall föreställa en nafvel med vidsittande
nafvel-sträug; det aztekiska ordet härför är Xico, och detta namn återfinna
vi på nyare kartor just på denna plate. Det betecknar én liten
vul-kankegla, omfluten af Chalcosjöns vatten. Slutligen se vi, att spetsen
af kyrktornet i den förut omtalade staden Coyohuacan prydes genom
bilden af en coyot eller prärivarg, och enligt det nyss citerade ärbetet
utgör denna bilds hieroglyfiska betydelse den ifrågavarande stadens namn.
Då kännedomen om den aztekiska skriften ännu är mycket
ofullständig, så är det ej oantagligt, att Alonso de Santa Cruz’ karta genom
de på densamma förekommande hieroglyferna har sin största betydelse.
Den forskare, som i sådant afseende vill tillgodogöra sig densamma,
kan dock ej nöja sig med det här meddelade facsimilet, hvilket i
dylika detaljer icke gör anspråk på fullkomlig tillförlitlighet.
—
Tillägg.
Sedan ofvanstående uppsats var tryckt och i separat utdelad, har
jag dels. genom bref från Don Joaquin Garcia Icazbalceta fått
underrättelse om, att i den här ofvah (sid. 12) omtalade Islario general af
Alonso de Santa Cruz finnes en karta öfver Mexico, hvilken är rikt
:arglagd, men mindre och äfven i afseende å teckningen afvikande från
Cpsala-kartan, dels har jag genom korrekturart, som Mr. Justin
Winsor godhetsfullt tillsändt mig å den ännu icke utkomna 8:de delen
af hans Narrative and critical history of America, fått anvisning på
en del kartografisk litteratur öfver Mexico, som förut varit mig
obekant. Till fullständigande af min framställning af Mexicodalens gamla
kartografi må med anledning häraf tilläggas följande
I ett arbete af Antoine du Pinet, med titel:
d ikscriptions de plusieurs villes et forteresses tant de VEuropé, Asie
d Afrique, que des Indes et terres n, Lyon 1564, finnes en karta
kallad: Pourtrait et. description de la grande cité de ote
Tenuet atlan, ou selon aucuns Messico ou Mexico. Antagligen är denna en
reproduktion af Cortés’ karta, men då jag ej haft tillgång till det nämda
arbetet, har jag ej kunnat afgöra i hvilket förhållande den står dertill.
Af Adrian Boots karta meddelar Winsor ett facsimile, utförd t
efter en handteckning i Harvard colleges bibliotek. Inskrifterna äro
der nfiattade på spanska, men teckningen är uppenbart af nyare da
tam. Hvarifrån densamma är hemtad upplyser Winsor icke. Kopior
af Boots karta finnas, utom i Gemellis ofvan (sid. 13) anförda arbete,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:47:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ymer/1889/0033.html
