Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haud procul Lisce promontorium Norvegiæ, ubi candidi falcones capi*
untur cuius dimensio 35.o 62.io æstimatur.»
Man vil her finde næsten Ord til andet igjen meget af hvad vi
ovenfor hfbs Schoner har hævdet som tilhorende Cl. Clavus: her op-t
træder denne — som det sees — under Navnet Nicolaus Niger.
At Irenicus’s Gradeangivelser er rigtigere, vil sees ved at sammenligne
»promontorium Lisce» (35.o—62.io) med »Lisce sinus» i
Nancy-haaDd-skriftet (35*—63.so), medens Schoner. netop afviger i Længdegraderne.
Ogsaa det fölgende Kapitel synes i alt væsentligt at være udskrevet
af samme Kilde.
»Cap. XIX. De Thyle, Gronlandiæ terræ termino et aliis insulis.
Thyle Norvegiæ pars est, inter Norvegiam et Daniam. Nec reputatur
insula, licet limite vel tractu maris separatur a terra. Glacies tamen eam
ad octo menses terræ conglutinat. Quemadmodum mare quod a Danis
Nordlimbaduch, longissimo tractu Wildlappenland ab Vermenland
di-ridit, perpetua tamen glacie pene eam constringente. Cæterum mare
congelatum a Danis juxta Ynesegk promontorium horrere perhibetur
cuius aqua Gotlandiæ versus orientem et septentrionem per longum
tractum mare ingreditur sub grad. 41. fi6 ubi et diem 24 horarum
esse asserunt. Gronlandiæ præterea insulæ Chersonesus dependet a
terra inaccessibili a parte versus septentrionem vel ignota propter
gla-ciem. Proficiscuntur tamen Caroli infideles quotidie cum exercitu in
Gronlandiam, et hoc absque dubio ex altem parte poli Septentrionalis.
Non igitur Oceanus alluit limen terræ recte sub polo, ut omnes
pris-corum auctores profitentur, veluti honestissime nobis Niger
Mathe-maticus ostendit. [Gronlandiam etiam cæterarum (1. cetorum)
refer-tissimam testatur Johannes Escuidensis.j Nobilitatur et fæminarum
insula ubi nunquam mares partu eduntur, cuius gradus 26. 63
refe-runtur.»
Det sidste Led, som stammer direkte fra Cl. Clavus, viser at dette
Kapitel i det hele er udskrevet fra ham, ikke fra Schoner. Hvor
begge stemmer, kan vi altsaa væré trygge paa at have Clavus’s
oprindelige Text bevaret; hvor de afviger fra hinanden, synes Irenicus ægtere.
Saaledes bör bemærkes, at Irenicus ikke sammenblander »Engroneland»
med »Gronlandia»; dette (ikke hint) er en Ö oppe imod Nordpolen,
hvorfra en Halvö strækker sig (mod Syd). Endvidere bör noteres
Omtalen af »Caroli infideles», som minder om Nancy-kartets »Carelorum
infidelium regio maxime septentrionalis» og om Clavus’s Slutningsord,
der er saa stærkt forkortede; her hos Irenicus have vi altsaa bevaret
hvad Nancy-texten har udeladt.
Derefter fölger hos Irenicus en kortere Beskrivelse af Dania og
omliggende Lande, ».a veteribus prætermissa», hvoraf hidsættes:
v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
