Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pløne • ............ 36 50 57 50
Kiil1 ciuitas........ 36 56 30
Tranen3 fluvii ostia 35 56
Insule Jntiæ ad jacent in Bålticob
quidem mari. Pheonia,3 quæ maxima
earnm est.j4 circumscribitur sic:
Medelphar0 portns .... 39 50 57 50
Agarnesd promonto*
rium.........*..... 40 10 57 50
Bogens3* villa...... 40 10 57 50
Ellemosef sinns..... 40 10 57 40
Hinsholm 8 promonto*
rium................ 40 50 57 50
Niborg* portns...... 41 10 57 35
Suinborg^ portns.... 41 10 57 50
Agernakeh villa..... 40 50 57 15
Asnes8 villa portus.. 39 50 57 30
Yocatur autem ethæc proprieOdho*
nis insula, unde ej ns mediterranea
civitas est dicta Ottonia9 vel
Odhenz-ø,10 id est, Odonis insula. Tenent
ipsins occidentalia Yuenzellinghi1,
Boginghillk et Fogellinghi1;
orien-talia Vinninghim, meridionalia Sa*
Plön................36° 50’ 56° 50’
Kiel, Stad...........36°^ 66* 30’
Floden Traves Munding 35° 56°
Der ligger flere Öer ved Jylland
i det Baltiske Hav. Fyen, som er
den störste af dem, har ved Kysten
félgende Steder:
Middelfart, Havn ... 39° 50’ 57° 50’
Agernes, Næs....... 40*10’ 57° 50’
Bogense, Landsby... 40° 10’ 57° 50’
Ellemose, Bugt .... 40° 10’ 57° 40’
Hindsholm, Næs..... 40° 50’ 57° 50’
Nyborg, Havn....... 41* 10’ 57*35’
Svenborg, Havn..... 41*10’ 57° 50’
Agernakke, Landsby 40° 50’ 57* 15’
Assens, Landsby og
Havn.............. 39* 50’ 57* 30’
Men den kaldes egentlig ogsaa
Odens Ö, hvorfor dens Hovedstad
midt inde i Landet kaldes Ottonia
eller Odhenz Ö. I dens vestlige Del
bor Vensellinger, Boginger og
Fo-gellinger, i det östlige Yinninger,
i det sydlige Sallinger, — i hvilken
1 chorl Z. chors U. 2 corr. efter Z. U. Train N. 8 feonia Z. U. 4 coit. est
et N. 8 Bergist Z. Bergris U. 6 Nibai Z. Niban U. 1 Suior Z. Suntors U.
8 Aspres U. 9 orania Z. orconia U. 10 corr. Odhenshoø N. 11 corr. koginghi N.
* Plone jfr. ovenfor Sid. 19.
b Mare balticum. Navnet allerede hos Adamus Bremensis (IY, 10—20),
som bruger det om hele Kattegat og Östersöen; her kun om Kattegat og
den sydvestlige Del af Östersöen.
* Medelphar, i ]3de Arh. Mæthælfar, nu Middelfart.
3 Agames Nordspidsen af Fyen.
* Bogens, tidligere Bokenes i Baageherred.
f Ellemose i Veilby Sogn, Vendsherred, indenfor Baaring Vig, v.
for Bogense.
* Hinsholm, i 13de Aarh. Hægnæzholm, den nordöstlige Halvö, ö. for
Odensefjord.
h Agemdke nu Ageraak*ö, s. for Faaborg.
1 Vuenzellinghi Indbyggerne i Vendsherred (i 13de Aarh.
Yændæslet-hæreth).
k Boginghi i Baageherred* (i 13de Aarh. Bokæhæreth).
1 Fogellinghi, vel Skrivfeil for Foburghinghi, Indbyggerne i Foburg
(Faaborg), som ellers ligger i Salling.
“ Vinninghi i Vinningherred.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
