Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linghi a, in qua parte est Salinga,
paterna uilla Claudiib Clavi1
suar-thonis Melis Petri Tuchonis filii et
Margarete Ingredis CicilieOsee Stran*
gonis Viningbi geniti, partium istarum
præaentium corographi
in gradibus........ 40 57 30
et septentrionalia eius tenent Skog-
hingi;0 media autem tenent Odho-
ninghi d ............. 40 5 57 30
Circa autem hane insulam sunt
pi ures paruæ insulæ et magnæ de*
center sub consequenti descriptione
in eodem mari Bal tico:
Hielm0 insula........ 40 10 58 10
Als2 insula.......... 39 57 20
Liwde8f insula....... 39 10 57 30
Thasingh4* insula.... 41 57 10
Lauindh,51* cujus
septentrionalia ........ 41 50 57 30
et ipsius meridionalia 41 30 56 40
Sproue6 1 deserta.... 42 57 30
Lalandia insula, cujus
occidentalia ...... 427 57
et ejus orientalia... 448 57
Item ad orientem Eghernefiordh in
mari appellato Cholbiergh 9 hedek est
Femeren10 insula..... 37 30 56 55
et illius parva insula1 39 56 50
Del er Salling, Fædreneby for Clau*
dius Clavus Svarto, hvis Forfædre er
Meles (?), Peter, Tucho og Margarete,
Ingrid, Aase, Strange (i) Vining, disse
her skildrede Landes Chorograf —
hvis Beliggenhed er 40° 57° 30*
i dens nordlige Del bor Skoginger,
men i Midten Ode-,
ninger ............ 40* 5’ 57* 10*
Rundt om denne Ö er der flere
Öer i det samme baltiske Hav, dels
8maa, dels passelig store, ifolge
föl-gende Beskrivelse:
Hjelm, 0 .......... 40° 10’ 58* 10’
Als, Ö.............. 39* 57* 20’
Lyö ............... 39* JO’ 57* 30’
Thaasinge, Ö ...... 41* 57* 10’
La vi nd, h vis nordlige
Del............... 41*50’ 57]30
og dens sydlige Del 41*30’ 56* 30’
Sprogö, öde........ 42* 57* 30’
Laaland, Ö, hvis
Vestkant .............. 42* 57*
og Östkant ......... 44* 57*
Ligeledes er ostenfor Eghernefjord
i det Hav, som kaldes Kolbjerghede:
Femern, Ö ......... 37* 30’ 56* 65’
og dens lille Ö ...... 39* 56* 50*
1 corr. Clavij N. (jfr. Sid. 13.) * corr. efter Z. U. Alse N. s con*. HwdeK.
* corr. Thasindh N. 6 corr. Lamidh N. 6 corr. Sprone N. 7 corr. efter Kartet. 43 N.
8 corr. efter Kartet. 43 N. 9 corr. thobiergh N. 10 corr. ffemierem N. fema Z. femaren U.
m Salinghi i Salingherred (i 13de Aarh. Salænghæreth).
b Claudii o. s. v. jfr. ovenfor Sid. 13.
0 Skoghingi i Skovby herred (i 13de Aarh. S kogby hære th).
d Odhoningi i Odensherred (i 13de Aarh. Othænshæreth). Opregningen,
er ellers ufuldstændig; af Fyens 12 Herreder mangler Aasum, Bjerge,
Gudum, Lunde, Skam og Sunde Herreder. Faaborg horer under Sallingherred.
# Hielm, Öen Hjelm udenfor Æbeltoft, hörte til Abosyssel i Jylland.
1 Liwde, Lydö, nu Lyö (i 13de Aarh. Liuthø), hörte til Sallingherred
i Fyen og maa derfor indsættes istedenfor Textens Hwde.
* Thasingh, Taasinge, kaldes afvexlende i 14de og 15de Aarh.
Thorsland, Thoseng, Tasing o. 1.
h Lauindh, Langeland, kaldes orakr. 1400 ogsaa Lavind (Styffe,
Skandinavien under Unionstiden s. 28.)
1 Sproue, Sprogö, i 13de Aarh. Sprowe el. Sproa.
k Cholbiergh hede, t. Kolbergerheide, Farvandet vest for Femern.
1 parva insula; der findes ingen Ö paa det opgivne Sted i Öst for Femern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
