- Project Runeberg -  Ymer / Årgång 19 (1899) /
14

(1882)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jag har i det föregående icke vidrört den mycket omtvistade
frågan, huruvida Kung Karls land bör anses identiskt med det land,
som engelsmannen Th. Edge uppgifver hafva blifvit sedt 1617 öster
om Spetsbergen, och hvilket kallades Wiches land. Detta förfäktas
med mycken ifver af engelsmännen, medan Petermann på sin tid lika
skarpt försvarade en motsatt mening. Uppgiften finnes hos Purchas 1
i det andra kapitlet af tredje boken, hvilket är författadt af Edge själf,
som var befälhafvare öfver de engelska flottiljer, som vid denna
tid af Muscovy Company årligen skickades till Spetsbergen (då kalladt
Greenland). Stället (sid. 467) lyder som följer (det är tal om
engelsmännens verksamhet 1617):

»They also employed a ship ofsixtie tunnes, with twenty men
in her, who discouered to the Eastward of Greenland, as farre to
the Northwards as seuentie nine degrees, and [?] an Iland which he
named Witches Iland, and diuers other Ilands as by the Map appeareth,
and killed stores of Sea-horses there and then came into Bel sound:
where he found his lading of Oyle, left by the Captayne which he
tooke in.»

Af denna ordalydelse är det, såsom af sammanhanget i det
föregående af berättelsen äfven inses, tydligt, att det ej var Edge själf,
som såg det förmodade landet. Huru detta på den bifogade kartan
framställes såsom en kust, sträckande sig två och en half breddgrad
i nord-sydlig riktning, framgår af här meddelade facsimile af
densamma (Fig. 10). På Petermanns anmärkning, att detta Wiches land
ej har samma läge som Kung Karls land, har man svarat,3 att »the
error of the draftsman in placing the land too far south is corrected
in the accompanied text of Purchas; and this faet destroys the last
shadow of an excuse for allering the name.»

För min del skulle jag ej ett ögonblick tveka att använda den
engelska benämningen, om jag kunde öfvertygas, att den engelska
uppfattningen vore riktig. Men jag har kommit till alldeles motsatt
slutsats. Det är ju nämligen så långt ifrån att texten korrigerar kartan,
att den tvärtom hänvisar till denna: »as by the Map appeareth».
Och med afseende på landets läge skulle jag vilja läsa texten så, *

1 Purchas his pilgrimes. Del 3. London 1625.

* Ocean Highways. New Series. 1 (1873/74), p. 19. Polemiken mellan
engelsmännen och Petermann i denna fråga finnes i Geographische Mitteilungen 1873,
S. 129; 1874, S. 38, Not 2; Proceedings of the Royal Geographical Society 17
(1872/73), p. 97 ; Ocean Highways 1. c. p. 19, 34, 465. Marsnumret 1873 af Oc. Highw.,
som äfven skall innehålla något om saken, finnes ej på något härvarande bibliotek.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:48:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ymer/1899/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free