Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kartor lämnar Gastaldi oss den första namnrika och på verkliga,
om ock ofta oriktigt tolkade, iakttagelser grundade karta öfver hela
den söder om Sibirien liggande delen af Asien. Den utgör ett
värdigt sidostycke till Gastaldis monumentala, på åtta blad tecknade
karta öfver Afrika af 1564 (jämf. Periplus sid. 130 och tafl. XLVI),
hvilken varit lika förbisedd af forskarne i Afrikas kartografiska
historia som de kartor, det här är fråga om.
På »Asia» äro namnen längs kusterna och på öarna tagna från
portolanerna och från portugisernas och spaniorernas upptäcktsfärder
under första hälften af 16:de seklet. Äfven MARCo-PoLonamn
förekomma här, dock med åtskilliga undantag. Men i det inre af Asien,
från Mesopotamien till Stilla hafvet, träffas nästan alla de namn, som
användas i Marco Polos reseskildring, och det med en ortografi,
hvilken, på några få systematiska ändringar när, är identisk med
den, som begagnas i Ramusios berömda Delle Navigationi et Viaggi.
Ett företal af Ramusio till detta arbete är dateradt 1553. Den
andra delen, i hvilken Polos reseberättelse förekommer, trycktes
första gången 1559. Jag har användt upplagan: Venetia, Apresso I.
Giunti 1583.
I efterföljande tabell lämnar jag en jämförelse mellan ortnamnen
på Gastaldis karta och i reseskildringen efter texten hos Ramusio. För
en dylik jämförelses utsträckande till andra Marco-Polo-urkunder får jag
hänvisa till Variantes et tableau comparatif des noms propres et des noms
de lieux, cités dans les Voyages de Marco Polo, intagna s. 533—552 i
Il dîsegng della terza parte I
DELL’ A S IA
Fig 4. Titelvignetter p& Terza parte dell’Asia.
0,9 af oiiginalets storlek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
