Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Malte-Brun, Recueil de voyages et de mémoires, publié par la Société
de Géographie, I (Voyages de Marco Polo). Paris 1824. I denna
»tableau» anföras ock alla personnamn från 11 olika handskrifter.
Variationen i ortografi är icke synnerligen betydande. Intet af de i det
anförda arbetet jämförda, på latin, franska eller italienska affattade
manuskripten öfverensstämmer dock i detta hänseende så fullständigt
med Gastaldis karta som den text Ramusio offentliggjort.
Tabell öfver ortnamn
i
Ramusios Marco Polo. Gastaldis »Asia ». Ramusios Marco Polo. Gastaldis
Soldadia1 Soldaia Tiflis Tiflis
Bolgara Bulgar Moxul Mosul
Assara Sara Mus Mus
Ouchacha Meridin Merdin
Bocara Buccara Baldach overø Ba- Bagdet
Tripoli Tripoli gadet
Clemenfu Babilonia Babilonia
Cornzan Corasan Balsara * Ba lsara
Armenia minore j-Armenia Jasdi Jessed?
Armenia maggiore Chiermain Chirman
Giazza Laiazo Camandu
Cogno Cogna Reobarle
Cayssaria Caraisar Balaxan Badagsan
Sevasta Seuastro Chesmur Chesmur
Arcingan Arzingan Malabar Malabar
Argiron Erzerum ? Dely Delli
Darzizi Consalmi
Paipurth Baiburt Ormus Ormus
Zorzania Giorgiani Regi Cobinam Cobinan
Trabisonda Trebesonda Timochaim Timochan
Tauris Tauris Damasco Damascho
Mar Maggiore Mar Maggiore Sapurgan Sapurgan
Abaccu* Mare de Bacu Balach Balch
Gelnchalat - Thaican
1 Några allmänt kända ortnamn äfvensom namn pä orter belägna utom området
för Gastaldis karta äro här utelämnade.
* Fyra af Marco Polo uppräknade floder, som utfalla i Mare di Bacu (Herdil,
Geicbon, Cur, Araz), återfinnas ej på Gastaldis karta under dessa namn. Nyare
källor bafva tydligen här stått kosmografen till buds.
* Namnen på de sex konungariken, i hvilka Persien enligt Marco Polo var
delad t, äro här förbigångna. De ansågos förmodligen af Gastaldi höra till en
längesedan förgången tid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
