- Project Runeberg -  Ymer / Årgång 19 (1899) /
42

(1882)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tingen direkt grundar sig på Ramusios upplaga af Marco Polo,
hvilken trycktes några få år före det, då kartorna eller rättare
kartkopparsticken daterats, eller ock att dessa arbeten grunda sig på en
äldre gemensam urhund. Detta senare synes mig ganska sannolikt.
Härför tala de många namn, som ej återfinnas hos Ramusio. Denne
har dessutom (II, fol. 18 a) efter en handskrift af ålbufeda (Signor
Abi LF ad a Ismaël) angifvit geografisk longitud och latitud för trettioen
orter, af hvilka många äfven förekomma på de här ifrågavarande
kartorna, men på helt andra ställen än Albufedas ortbestämningar
skulle erjordra. För sin vackra och namnrika teckning af Arabien
och de indiska halföarna har Gastaldi företrädesvis anlitat andra,
förmodligen nyare källor, likaså för kartteckningen af östra Asiens
övärld, och man ser redan här prof på, huru svårt det varit att
bringa öfverensstämmelse mellan Ptolemæi kartor öfver sydöstra
Asien, Marco Polos berättelser och de imoderna» upptäckterna, en
svårighet, som knappast ännu är öfvervunnen.

Vid studiet af kartan bör man ej förbise, att endast en ringa del
af ortnamnen återfinnes hos Marco Polo, och att de delar af Asien,
hvilka alldeles icke beröras af reseskildringen, på kartan äro lika
namnrika som den öfriga delen af arbetet. Alla namn äro dock
ortografiskt hållna i samma stil. De hafva merendels för de olika
länderna sin bestämda lokalprägel. De flesta möta oss här för första
gången i kartografien, och ej få äro lätt identifierbara med namn på
nutida kartor.

En beaktansvärd omständighet är, att Aralsjön hvarken omtalas af
Marco Polo eller anföres på Gastaldis karta, såvida ej denna stora sjö
här skulle motsvaras af en liten, öster om Kaspiska hafvet förlagd
sjö, Saluna lago, hvilken genom floden Chesel (nuvarande Kizil?) står
i förbindelse med Kaspiska hafvet,

Längre mot söder finnes ett stort flodsystem utlagdt, bildadt af
Abia, Amu m. fl. flodarmar, hvilka efter att hafva förenat sig med
hvarandra benämnas Abiamu och utfalla i Kaspiska hafvet. Det
torde vara första gången som floden Amu-(Daria) blifvit på en karta
under igenkännligt namn utlagd.

Det tyckes således, som om Gastaldi haft tillgång till andra
reseberättelser från Högasien, Kina, Indien m. m. än Marco Polos. Det
ligger föga osannolikhet häri, då man betänker, att endast en lycklig
tillfällighet — fångenskapen hos genueserna och samvaron med en
skrifkunnig och skriflysten medfånge — åt oss räddat Marco Polos
reseskildring. Möjligt är, att utom de i den geografiska litteraturen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:48:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ymer/1899/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free