Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1:a Häft. - Randteckningar i gamla handskrifter af Datis La Sfera. Af A. E. Nordenskiöld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
men väl en tämligen riktig uppgift på Svarta hafvets dimensioner.
Då randkartorna uteslutande upptaga de ortnamn, som på
portolankartorna äro skrifna med röd färg, så synas dessa namn
tillhöra ett bestämdt tidskifte. Det borde väl vara möjligt för en
i Medelhafvets och Svarta hafvets kusthistoria väl hemmastadd
person att fastställa detta tidskiftes ålder.
En synnerligen anmärkningsvärd omständighet är den, att
randkartorna, om man undantager trakten närmast Konstantinopel,
endast omfatta de kuststräckor, som före korstågen behärskades af
Muhammeds anhängare. Arkitekturen på de slott och kastell, med
hvilka randkartorna, i synnerhet å manuskriptet III äro prydda, synes
också hafva en muhammedansk prägel.
Såväl i 4:de boken af DATIS text, hvilken utgör en verklig
seglingsanvisning, erinrande om en forntida Periplus, som å
randkartorna i handskrifterna II och III finnas talrika distansuppgifter i
texten längs hela sydkusten af Medelhafvet och Svarta hafvet och
i ett längdmått, som kallas miglia di marina DATI IV. 3).
Distanserna angifvas på kartorna vanligen med arabiska siffror, men
endast i 100- eller 50-tal. De hänföra sig för det mesta till seglats
längs kusterna, hvilket försvårar ett noggrannt bestämmande af det
använda milmåttets verkliga längd. En jämförelse med
motsvarande afstånd på portolankartor visar dock otvetydigt, att man
här ej har att göra med det längdmått, som jag kallat
portolanmil, utan med ett längdmått, hvilket fullständigt
motsvarar den mil (mia), som begagnas i gamla
seglingsanvisningar, tryckta i Venezia under namn af Opera
chiamata portolano (jämf. Periplus, sid. 22), och som motsvarar
tiondedelen af afståndet mellan två punkter å portolankartan.
Under forntiden och medeltiden skulle man således hafva för
peripler, portolankartor och seglingsanvisningar begagnat följande
längdmått:
1) Marint stadium, enligt distansuppgifter hos SKYLAX och
i Stadiasmos ........................................................ = 0’,1
2) Portolanmil eller halfva afståndet mellan två punkter å
den skala, som alltid förekommer å portolankartorna.
(Detta längdmått motsvarar tämligen väl den gamla katalanska leguan.) ............................................................ = 3’, 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
