Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Japan. Den uppgående solens land fordom och nu efter resor och
forskningar skildradt af dr Joseph Lauterer. Öfversättning af Karin
Jensen, född Lidforss. Gleerups förlag, Lund. 385 sidd. 5,25 kr.
Från Japan. Skildringar af André Bellesort. Öfversättning af Ernst
Lundqvist. Hugo Gebers förlag. 288 sidd. 3,50 kr.
Östasien i våra dagar af Ernst von Hesse-Wartegg. Öfversatt af Ernst
Lundqvist. Fahlcrantz & C:o förlag. (Under utgifning.)
Bearbetningar och kompilationer af flera utländska arbeten äro:
Det modärna Japan. Öfversättning och bearbetning efter skilda källor af
Nils Sjösteen. Wald. Zachrissons förlag, Göteborg. 261 sidd. 4 kr.
Da i Nipon eller Japan af Osc. Nord<>vist. Förlagsaktiebolaget Helios,
Helsingfors. 208 sidd. 3,25 kr.
Det ci7’iliscrade Japan af Herman A. Ring. Björk & Börjessons förlag.
296 sidd. 3 kr.
Originalarbete slutligen är:
Japan skildradt aj japaner. Albert Bonniers förlag. 516 sidd. 8,25 kr.
Till originalarbetena kan ju också räknas:
Svensken i soluppgångens land af Mila Hallman. Armand Modée’s
bokhandels förlag. 49 sidd. 1 kr.
Dr Joseph Lauterer är ingalunda någon globetrotter, utan en tysk
läkare, som länge bott i Japan och där praktiserat i sitt yrke, och han
har gått till sitt värf med äkta tysk grundlighet.
Bokens första hälft behandlar på ett synnerligen utförligt sätt Japans
historia, och denna hälft är otvifvelaktigt bokens bästa och lärorikaste.
Dels är Japans historia i och för sig själf synnerligen intresseväckande,
dels är skildringen populärt hållen på samma gång som ganska
fullständig. Genom studiet af Japans äldre historia särskildt af
Tokugavaperio-den lär man sig förstå det modärna Japan bättre än genom studiet af
turistskildringar.
Bokens sista afdelning behandlar landets geografi, geologi, klimat,
växt- och djurlif samt topografi. Denna afdelning är af värde
hufvud-sakligen som uppslagsbok och innehåller talrika värdefulla upplysningar.
Men den är å andra sidan ganska tungläst, åtminstone för den som ej är
specialist i dessa ämnen, och den tyska grundligheten verkar en smula tröttande.
Mellan den historiska och den geografisk-geologiska afdelningen
befinna sig de kapitel, i hvilka författaren söker karakterisera och skildra
våra dagars japaner. Dessa kapitel, kring hvilka det allmänna intresset
naturligtvis koncentrerar sig, bilda olyckligtvis bokens svagaste del.
Författaren af håller sig fullständigt från egna omdömen — en
försiktighet som är lika ovanlig som lofvärd — och anför i stället en del
citat af andra japanskildrare. Men dessa citat äro dels alldeles för fä,
dels synnerligen ensidigt och olyckligt valda. Sålunda har på flera
ställen anförts uttalanden af Pierre Loti, en man hvars ytlighet,
ovederhäftighet och oförmåga att förstå hvad som ligger utom Frankrike aldrig
trädt så i dagen som i hans japanska skildringar.
Man skulle önskat att någon gång få höra dr Joseph Lauterers
egen åsikt om japanerna eller åtminstone att han gifvit någon ledning
för dragandet af slutsatser ur de fakta han berättar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
