Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ortnamnen på 1904 års Norrbottenskarta. Af K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ORTNAMNEN PÅ 1904 ÅRS NORRBOTTENSKARTA. Q 3
ven K den på 1904 års karta förekommande. De namnformer,
som icke utmärkts med särskild bokstaf, äro de af mig efter
lapparnas uttal upptecknade formerna, återgifna med en tämligen
noggrann fonetisk beteckning; af typografiska skäl har jag dock måst
beteckna sche-ljudet med sj, tsche-ljudet med tj, det långa slutna
o-ljudet i svenska tro med ö, äng-ljudet framför k med n; o betyder
eljest å-ljud; grav aksent betecknar halflängd; c betecknar »tonlös
öfvergång»; på ett par för fackmän intressanta ställen har
korthetstecken utsatts; slutligen må anmärkas, att andra stafvelsens korta
a i dessa trakter ofta icke undergår o-omljud, hvarför man jämte
johko, tjohkko, koreso äfven hör johka, tjohkka, koresa.
1. Abisko WK, åbbeskovvö, apiskovvo betecknar hela trakten omkring Abiskojokk och
föreslogs af mig till namn på järnvägsstationen, hvilket också af K. M:t antogs.
2. Abiskojaure NWK, åbbeskov(o}jauere.
3. Abiskojokk NWK, åbbeskov(o]ätnö ; i st. f. ätnö »älf» bibehöll jag kartans -jokk,
som torde ha vunnit alltför stor häfd för att kunna förändras.
4. Abiskosuolo NWK.
5. Adnjetjåkko WK, Adnetjåkko N, ädnjétjohkko.
6. Pajep, Vuolle Alesjaure WK, Paijeb, Vuolle Allesjaure N, pajep, vuolle alésjauere.
7. Alespuolta WK, Allespuolta N, aléspuolta.
8. Alesätno WK, Allesjokk N, alesätnö.
9. Allakaise WK, Allakaisse N, okändt för min sagesman.
10. Allakatj WK, Stuor Allakats, Unna Alakats N, allakasj; då sj med säkerhet är
uppkommet ur tj\ har jag alltid tecknat det tj.
11. Apparjaure WK, Apporjaure N, äpparjauere.
12. Atjekpakte NWK, ätjekpåkte.
13. Aurokjaure WK, Karvajaure N, åurukjaueré.
14. Håikamajokk NK, Håikamjokk W, hoiekamjohko, hoiekanjohko.
15. Håikamtjåkko WK, Håikamatjåkko N, hoiekamtjohkko, hoi*kantjohkko.
16. Inkanjaure NK, Inkajaure W, in kaj au* r~é.
17. Jebrensuolo WK, Jeprinsuolo N, Jebrensuolo.
18. Jårpåive WK, Juorboåive N, jor^pbivH.
19. Järta NK, Jerta W, jer ta.
20. Kamajokk NWK, kåmajohko.
21. Kartetjåkko WK, Gardetjåkko N, kår*tetjohkko.
22. Kaskastjåkko WK, Kaska Repitjåkko N, käskastjohkko.
23. Kiellastjåkko WK, Kielaspuoltatjåkko N, kéllastjohkko.
24. Kieron WK, Kierona N, kierun.
25. Koppasjokk K, Kåppasjokk NW, kbhppas-johko.
2,6. Kåbbletjåkko NK; namnet på detta fjäll var obekant för mina meddelare; det dubbla
& borde enkelskrifvas.
27. Kåppasåive NWK, kbhppasöive.
28. Kårsatjåkko WK, Kårsotjåkko N, koresatjohkko.
29. Kårsavaggejokk K, Kårsavakjokk W, Kårsovaggejokk N, koresavakjohko; vakja^r en
förkortning ur vagge, hvarför skrifningen -vagge– äfven må godkännas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
