Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
göres af hvad kommittén kallar territoriella namn, d. v. s. namn på
landskap, län, härad, tingslag, socken, kommun, församling, stad, by,
hemman, lägenhet o. d., den andra af s. k. naturnamn, d. v. s. namn
på öar, sjöar, vattendrag, höjder och fjäll, moss- och skogstrakter,
slätter, dalgångar, ägoskiften m. m. d. Hvardera gruppen
behandlas för sig, så att hvarje härads beskrifning kommer att bestå af
två delar, den förra redogörande för de territoriella namnen, ordnade
sockenvis, den sednare för naturnamnen, på samma sätt ordnade.
Sedan länets alla härader på så sätt behandlats, tillkommer en
inledning med redogörelse för länets allmänna namngifningsprinciper och
förklaring på allmännare förekommande namnbeståndsdelars ursprung,
betydelse och historiska utveckling (t. ex. förhållandet mellan
formerna på -ryd, -röd, -red, -rud, -råda). Det hela länet omfattande
bandet afslutas med nödiga register.
Hvad nu särskildt första hufvuddelen, den soin behandlar de
territoriella namnen angår, så har denna följande anordning.
Sedan särskilda redogörelser lämnats för sådana hufvudindelningar som
landskap, län, härad och socken, följer det material, som afser
byar, gårdar och lägenheter inom. en viss socken, ordnadt i sex
parallella spalter och därunder fortlöpande noter på följande sätt.
Första kolumnen upptar dels med vanlig skrift och stafvad enligt
principerna för sista upplagan af Svenska Akademiens ordlista (med
ofvan angifven modifikation) den namnform, som kommittén
föreslagit samt K. Ma:jt och Kammarkollegiet efter vederbörande jordägares
hörande godkänt såsom officiellt namn, dels med fonetisk skrift
dialektuttalet på ort och ställe, hvartill fogas med vanlig skrift denna
dialektforms motsvarighet i riksspråk, därest denna icke redan i
huf-vudsak är gifven genom den officiella formen. Vid valet af sådan
har nämligen kommittén i regeln följt den principen att låta den i
orten allmänt begagnade och häfdvunna namnformen fa vara
afgö-rande, vare sig så att den oförändrad upptages, eller att med
ledning af densamma en ny form skapas, däri dialektala ljud utbytts
mot sina regelbundna motsvarigheter i riksspråk. Så t. ex. hafva
de orter, som i nu gällande jordebok benämnas Sandvadskvarn och
Väberga men som i orten heta Vinges, respektive Träbena, fatt
dessa sistnämnda namn oförändrade sig tillerkända, under det att ett
dialektalt Nolg&rn återgifvits med Nordgården. Detta dock blott i
händelse namnen hafva så att säga rent lokal användning och spridning.
Har däremot ett namn i någon viss form vunnit en sådan allmän
användning och spridning, att det kan sägas hafva ingått i det svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
