- Project Runeberg -  Dagbräckning /
117

(1911) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pade de och kallade på kamraterna. En annan skara, som kommit genom
bottenorten, befann sig på andra sidan om de jordmassor, som täppte igen
grufgången. Man konstaterade genast, att taket hade rasat in på en sträcka
af på sin höjd ett tiotal meter. Själfva skadan var inte stor. Men allas
hjärtan snördes ihop, då en dödsrossling trängde fram ur spillrorna.

Bébert lämnade sitt tåg och sprang fram, ropande:

»Jeanlin ligger därunder! Jeanlin ligger därunder!»

Just i samma ögonblick tumlade Maheu fram ur skorstenen jämte Zacharie
och Etienne. Han fattades af ursinnig förtviflan och kunde inte få fram annat
än svordomar.

Catherine, Lydie och Mouquette, som också hade kommit springande,
började att gråta och tjuta af förskräckelse i den förfärliga oredan, som
mörkret gjorde ännu värre. Man sökte få dem att hålla sig tysta, men vid hvarje
rossling, som hördes, blefvo de utom sig och tjöto ännu värre.

Gruffogden Richomme hade kommit skyndande till olycksplatsen,
för-tviflad öfver, att hvarken ingeniör Négrel eller Dansaert befann sig i grufvan.
Han lyssnade med örat tryckt mot klippblocken och sade slutligen, att denna
jämmer icke var ett barns. Säkert låg en man under raset. Väl tjugu gånger
hade Maheu redan ropat Jeanlins namn. Men icke en pust förnams.
Gossen måste vara krossad. Och lika entonig fortfor alltjämt rosslingen. Man
talade till honom, som låg i dödskampen, man sporde honom efter hans namn.
Rosslingen var det enda svaret.

»Fort!» befallde Richomme, som redan hade ordnat räddningsarbetet.
»Tala få vi göra sedan.»

Med hacka och spade grepo grufarbetarne från båda sidorna sig an med
raset. Utan att yttra ett ord arbetade Chaval vid sidan af Maheu och
Etienne, medan Zacharie ledde arbetet med jordens undanskaffande. Timmen
var inne att fara upp ur grufvan, ingen hade ätit; men man gick inte för att
äta middag, när kamrater voro i fara. Emellertid trodde man, att grufbyn
skulle bli orolig, om man inte såg någon komma hem, och man föreslog därför
att skicka hem kvinnorna. Men hvarken Catherine eller Mouquette eller ens
Lydie ville gå därifrån, fastnaglade vid platsen af behofvet att få visshet och vara
behjälpliga vid röjningsarbetet. Då åtog sig Levaque att öfverbringa
underrättelse om raset, en obetydlig skada, som man höll på att afhjälpa. Klockan
var nära fyra; på mindre än en timme hade arbetarna gjort ett helt
dagsverke: hälften af jorden skulle redan ha varit bortskaffad, ifall icke nya
klippblock hade glidit ned från taket. Maheu arbetade med ett så envist raseri,
att han af böj de med en verkligt fruktansvärd åtbörd, när en annan kom fram
för att aflösa honom ett ögonblick.

»Varsamt!» sade slutligen Richomme. »Vi äro snart där. Vi få inte
ta lifvet af dem.»

Rosslingen blef verkligen allt tydligare och tydligare. Det var denna
oaflåtliga rossling, som vägledde arbetarna, och tyckte man sig höra den just
under hackorna. Plötsligt upphörde den.

Tysta sågo alla på hvarandra, rysande öfver att ha känt dödens kyla gå
fram i mörkret. Drypande af svett och med musklerna spända, så att de
kunde brista, läto de hackorna falla. En fot kändes, då tog man med händerna
undan jorden och frigjorde lemmarna, den ena efter den andra. Hufvudet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zedagbrack/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free